John Baumann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Congratulations
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Congratulations » de John Baumann.
Paroles
I heard he popped the question
I heard that you said yes
I hear you’re gonna sink
20k into that dress
I hear you’re signin' up
For a morning indoor spin
To fit into a dress
That you’ll never wear again
What else can I say
Congratulations
Ya’ll are on the plane now
For a week-long honeymoon
It’s an all-inclusive stay
How creative of the groom
Well there ain’t too much to do
At a Sandal resort chain
Read your magazines by the poolside
'til you gotta come in from the rain
What else can I say
Congratulations
Congratulations my friend
This is how it all ends
The next fifty years are gonna be a ball
No, things did not add up
When you signed the prenup
But at least you got pictures in the hall
What else can I say
Congratulations
Now you’ve come back to Earth
Since you got back to town
Traded in that négligée
For a fleece night gown
You’re off and in the kitchen
And in the laundry room
Just a cookin' and a cleanin'
A domesticated tomb
At least you got your spare time
And your weeknight TV
Escape all you want girl
It ain’t gonna set you free
I hear your man is off and gone
To Vegas with the boys
Well you call him on the cellphone
You can’t hear him over the noise
What else can I say
Congratulations
Well I heard you had enough
And you filed for a split
It’s only been 18 months
But you might as well quit
I’m sorry that it’s over
I’m sorry you’re alone
But you cannot build yourself a life
Trying to keep up with the Jones'
What can I say
Congratulations
What else can I say
Congratulations
What else can I say
Congratulations
Traduction des paroles
J'ai entendu dire qu'il avait posé la question
J'ai entendu dire que tu avais dit oui
J'entends que vous êtes va évier
20k dans cette robe
J'entends que vous êtes signin' jusqu'
Pour une séance d'intérieur matinale
Pour tenir dans une robe
Que vous ne porterez plus jamais
Ce que je peux dire
Félicitation
Vous êtes dans l'avion maintenant
Pour une lune de miel d'une semaine
C'est un séjour tout compris
Comment créatif du marié
Eh bien il n'y a pas trop de choses à faire
Dans une chaîne de stations de Sandales
Lisez vos magazines au bord de la piscine
jusqu'à ce que tu dois venir dans de la pluie
Ce que je peux dire
Félicitation
Félicitations mon ami
C'est comment tout cela se termine
Les cinquante prochaines années vont être un bal
Non, les choses n'ont pas
Quand vous avez signé le contrat de mariage
Mais au moins tu as des photos dans le hall
Ce que je peux dire
Félicitation
Maintenant tu es revenu sur Terre
Depuis que vous êtes de retour à la ville
Échangé dans cette négligée
Pour une robe de nuit en molleton
Vous êtes hors et dans la cuisine
Et dans la salle de lavage
Juste un cookin' et un cleanin'
Une tombe domestiquée
Au moins tu as ton temps libre
Et ta télé le soir de la semaine
Échapper à tout ce que vous voulez fille
Ça ne va pas te libérer
J'entends votre homme est éteint et disparu
A Vegas avec les garçons
Eh bien, vous appeler sur le téléphone portable
Vous ne pouvez pas l'entendre sur le bruit
Ce que je peux dire
Félicitation
J'ai entendu que tu en avais assez
Et vous avez demandé une scission
Ça fait seulement 18 mois
Mais vous pourriez aussi bien arrêter de
Je suis désolé que ce soit fini
Je suis désolée que tu sois seule
Mais vous ne pouvez pas vous construire une vie
En essayant de suivre le Jones'
Ce que je peux dire
Félicitation
Ce que je peux dire
Félicitation
Ce que je peux dire
Félicitation