John & Audrey Wiggins — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's in the Bedroom Crying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's in the Bedroom Crying » de John & Audrey Wiggins.
Paroles
He’s in a bar, and she’s in the bedroom crying
He thinks he’ll drown all the hurt that he’s feeling inside
A river of tears is washing away her every reason for trying
And the distance between them is silence, anger and pride
They don’t talk to each other
They’re no longer lovers
They won’t even say the three words that could keep love from dying
She needs a shoulder, he needs to hold her
But he’s in a bar, and she’s in the bedroom crying
He tells the bartender his problems and thanks him for listening
Then he orders more whiskey to have something warm he can hold
She picks up the phone, and calls up a friend,
And says she wishes she knew what was missing
Both of them ask the wrong people why their love’s growing cold
They don’t talk to each other
They’re no longer lovers
They won’t even say the three words
That could keep love from dying
She needs a shoulder, he needs to hold her
But he’s in a bar, and she’s in the bedroom crying
He’s in a bar, and she’s in the bedroom crying
Traduction des paroles
Il est dans un bar, et elle pleure dans la chambre
Il pense qu'il va noyer toute la douleur qu'il ressent à l'intérieur
Une rivière de larmes lui lave toutes les raisons d'essayer
Et la distance entre eux est le silence, la colère et la fierté
Ils ne parlent pas les uns aux autres
Ils ne sont plus amants
Ils ne diront même pas les trois mots qui pourraient empêcher l'amour de mourir
Elle a besoin d'une épaule, il doit tenir sa
Mais il est dans un bar, et elle pleure dans la chambre
Il dit au barman ses problèmes et le remercie d'avoir écouté
Puis il commande plus de whisky pour avoir quelque chose de chaud qu'il peut tenir
Elle prend le téléphone et appelle un ami,
Et dit qu'elle aimerait savoir ce qui manquait
Les deux demandent aux mauvaises personnes pourquoi leur amour devient froid
Ils ne parlent pas les uns aux autres
Ils ne sont plus amants
Ils ne diront même pas les trois mots
Cela pourrait empêcher l'amour de mourir
Elle a besoin d'une épaule, il doit tenir sa
Mais il est dans un bar, et elle pleure dans la chambre
Il est dans un bar, et elle pleure dans la chambre