Johannes Strate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich mach meinen Frieden mit mir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich mach meinen Frieden mit mir » de Johannes Strate.
Paroles
Wo ich gewesen bin
Kurz oder lang
Ganz egal wo Ich kam nie richtig an War viel zu verloren
War viel zu schnell
Ich hatte nie Ruhe
Hab´mich nur verstellt
Hab´gehadert, gekämpft
War mit mir nicht im Rein`
War immer dabei
Wollt es niemals sein
Hab´vieles erzählt
Und wenig war wahr
Schüttel den Kopf über Dinge
Die ich so sah
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen gerader Streck´und quer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
So viele Freunde
Die es mal warn
Hab´ich verloren, verflucht und verjagt
Bekommen und gehen
War in meinem Herz
Die Liebe war Segen
Und leidiger Schmerz
Hab´versucht mich zu ändern
Mit alldem was ging
Nach den ersten Erfolgen
Fiel ich wieder hin
Hab´zum Himmel gebetet
Die Hölle beschworn
Hab´gelitten, geschwitzt und bin wiedergeborn
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen aufrecht, krumm und leer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen Menschen, Land und Meer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Mach ich meinen Frieden mit mir
Mach ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
(Dank an Paula für den Text)
Traduction des paroles
Où j'ai été
Court ou long
Peu importe où je ne suis jamais arrivé, il y avait beaucoup à perdre
Était trop rapide
Je n'ai jamais eu de Repos
Habmich seulement ajusté
Je me suis battu, je me suis battu
N'était pas avec moi dans le pur`
Était toujours là
Ne veut jamais être
J'ai beaucoup parlé
Et peu était vrai
Secouez la tête sur les choses
J'ai vu
Entre tous les Va-et-vient
Entre étirements droits et transversaux
Après toutes ces années
Où que j'étais
Habich ma Paix avec moi
Je fais ma Paix avec moi
Beaucoup d'Amis
La fois d'avertissement
Habich perdu, maudit et chassé
Obtenir et aller
Était dans mon Coeur
L'amour était bénédiction
Et douleur douloureuse
J'ai essayé de changer
Avec tout ce qui s'est passé
Après les premiers Succès
Je suis tombé à nouveau
J'ai prié au ciel
Invoquer L'enfer
J'ai souffert, j'ai transpiré et je suis né de nouveau
Entre tous les Va-et-vient
Entre debout, tordu et vide
Après toutes ces années
Où que j'étais
Habich ma Paix avec moi
Je fais ma Paix avec moi
Entre tous les Va-et-vient
Entre l'Homme, la Terre et la Mer
Après toutes ces années
Où que j'étais
Est-ce que je fais ma paix avec moi
Est-ce que je fais ma paix avec moi
Je fais ma Paix avec moi
(Merci à Paula pour le Texte)