Johannes Oerding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erster Klasse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erster Klasse » de Johannes Oerding.
Paroles
Du erstickst Deine Zigarette so schrecklich grausam zart
Und Du beschwerst Dich beim Kellner auf Deine ganz besondere Art
Und ich male mir schon jetzt die schönsten Zweierszenen aus
Doch Du lächelst mich nur an und sagst «Ich geh jetzt nach Haus»
Und ich schrei «No-o-o-oh, wie — Du willst schon geh’n?»
Ja, ja, ja, ja, na klar kann ich Dich versteh’n
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst
Aber wie Du gehst ist erster Klasse
Ist erster Klasse, Baby
Wir reden längst über Dinge unter der Oberfläche
Ich schütte alles vor Dir aus, Du kennst jetzt jede meiner Schwächen
Und ich habe das Gefühl, heut abend bleib' ich nicht allein
Du legst meine Hand beiseite und sagst «Ich geh jetzt heim»
Und ich schrei «No-o-o-oh, wie — Du willst schon geh’n?»
Ja, ja, ja, ja, na klar kann ich Dich versteh’n
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst
Aber wie Du gehst ist erster Klasse
Wir reden längst nicht mehr, wir sind lange schon bei Dir
Und ich habe das Gefühl, ich bin schon viel zu lange hier
Und ich pack' meinen Kram zusammen und ich schleich mich leise raus
Ich dreh mich nochmal um und denk «jetzt geh ich mal nach Haus»
Und Du meinst «No-o-o-oh, wie — Du willst schon gehn?»
Ja, ja, ja, ja, ja na klar kann ich Dich verstehn
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse
Ist erster Klasse, Baby
Traduction des paroles
Vous étouffez votre cigarette si terriblement cruellement tendre
Et vous vous plaignez au serveur de votre manière très spéciale
Et je dessine déjà les plus belles scènes de deux
Mais tu me souris et tu dis: "je rentre à la maison maintenant»
Et je crie " No-o-o-oh, comment - tu veux déjà y aller?»
Oui, oui, oui, oui, bien sûr que je peux te comprendre
Oh, oh, oh, Comme je déteste cet adieu
C'est dommage que vous partiez
Mais comment vous allez est de première classe
Est de première Classe, Bébé
Nous parlons depuis longtemps de choses sous la surface
Je mets tout devant Toi, Tu connais maintenant chacune de mes Faiblesses
Et j'ai L'impression que ce soir, Je ne reste pas seul
Vous mettez ma main de côté et dites " je rentre à la maison maintenant»
Et je crie " No-o-o-oh, comment - tu veux déjà y aller?»
Oui, oui, oui, oui, bien sûr que je peux te comprendre
Oh, oh, oh, Comme je déteste cet adieu
C'est dommage que vous partiez
Mais comment vous allez est de première classe
Nous ne parlons plus depuis longtemps, nous sommes avec vous depuis longtemps
Et j'ai l'impression d'être ici depuis trop longtemps
Et je vais emballer mes affaires et je me faufile tranquillement
Je me retourne à nouveau et pense " maintenant, je vais à la maison»
Et tu veux dire " No-o-o-oh, comment — tu veux partir?»
OUI, OUI, OUI, OUI, OUI bien sûr, je peux te comprendre
Oh, oh, oh, Comme je déteste cet adieu
C'est dommage que vous partiez, mais comment vous allez
C'est dommage que vous partiez, mais comment vous allez
Il est dommage que vous allez, mais comment vous allez est de première classe
Est de première Classe, Bébé