Johannes Kerkorrel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blou Aarde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blou Aarde » de Johannes Kerkorrel.
Paroles
Hier stap ons nou
In die voetspore van die brontosaurus
Hier oor die woestyne waar een tyd
Oerwoud was
Kan jy sien hoe ver het ons gekom
In die sirkels van die tyd
Met ons medaljes en ons wonde
Stap ons oor die drumpel uit
Ongeskonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal
Verstaan
Niks kan die oorlog keer nie
Niks kan teen sy mag marsjeer nie
Hy trek 'n hakekruis
En sy maak haar hare los
Hy het 'n hamer en 'n sekel
En sy dans in die sandwoestyn
En ons streel met ons blote hande
Oor die eindelose sand
Onverbonde
En die wêreld is 'n groot blou bal
Wat stil deur die ruimte val
En ek en jy is kinders
Wees is ons gelaat
En soms vir 'n oomblik
Kan ons mekaar se taal weer praat
En eendag sal dit beter wees
Eendag sal ons wel verstaan
Waarom mense soms so wreed kan wees
Net om soms weer soveel meer te gee
Traduction des paroles
Ici, nous entrons maintenant
Sur les traces du brontosaure
Ici, sur les déserts où une fois
La Jungle était
Vous pouvez voir le chemin parcouru
Dans les cercles du temps
Avec nos médailles et nos blessures
Nous franchissons le seuil de
Intact
Et le monde est une grosse boule bleue
C'est silencieux par la chute de l'espace
Et toi et moi sommes des enfants
Être, c'est nous la gauche
Et parfois, pour un moment
Nous pouvons la langue de l'autre
Comprendre
Rien ne peut rendre les temps de guerre non
Rien ne peut s'opposer à son pouvoir marchant pas
Il a tiré un hakekruis
Et elle se détache les cheveux
Il a un marteau et une faucille
Et sa danse dans le sandwoestyn
Et nous caressons avec nos mains nues
Sur le sable sans fin
Seules
Et le monde est une grosse boule bleue
C'est silencieux par la chute de l'espace
Et toi et moi sommes des enfants
Être, c'est nous la gauche
Et parfois, pour un moment
Nous pouvons parler à nouveau la langue de l'autre
Et un jour ce sera mieux
Un jour nous comprendrons
Pourquoi les gens parfois si cruel peut être
Seulement parfois encore tellement plus à donner