Johannes Kalpers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Träume sind frei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Träume sind frei » de Johannes Kalpers.
Paroles
Wieder wird es Abend,
und die Nebel steigen.
Lauter wird das Schweigen
du fühlst dich allein.
Bilder der Erinnerung,
tauchen aus dem Sehnen.
Und du schwörst dir unter Tränen,
das kann nicht das Ende sein.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Bleib dir nur treu,
kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Treten aus dem Dunklen
nachts auch deine Sorgen,
bald schon kommt der Morgen.
Und ein neuer Tag,
aus Enttäuschung lernen,
für die Zukunft leben,
sich und anderen vergeben…
Das macht dich stark.
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Manchmal weißt du nicht wohin.
Manchmal siehst du keinen Sinn.
Dann blick dich um,
denn der Mensch, der dich sucht
ist so oft…
ganz nah
ganz nah…
Träume sind frei,
frei wie deine Gedanken…
Glaub dran, dann werden sie wahr.
Kommt dein Mut
auch ins wanken,
Hoffnung überwindet Schranken.
Träume sind frei.
Traduction des paroles
Encore une fois, ce sera le soir,
et les brumes montent.
Le silence devient plus fort
vous vous sentez seul.
Images de la mémoire,
plongée du tendon.
Et vous vous jurez en larmes,
cela ne peut pas être la Fin.
Les rêves sont gratuits,
libre comme vos pensées…
Croyez-le, alors ils deviennent réalité.
Reste toi fidèles,
vient ton Courage
aussi vaciller,
L'espoir surmonte les barrières.
Les rêves sont libres.
Sortir de l'obscurité
la nuit aussi, vos soucis,
bientôt le matin arrive.
Et un nouveau Jour,
apprendre de la déception,
vivre pour L'avenir,
et pardonner aux autres…
Cela vous rend fort.
Les rêves sont gratuits,
libre comme vos pensées…
Croyez-le, alors ils deviennent réalité.
Vient ton Courage
aussi vaciller,
L'espoir surmonte les barrières.
Les rêves sont libres.
Parfois, vous ne savez pas où aller.
Parfois, vous ne voyez aucun sens.
Alors regardez autour de vous,
car l'homme qui te cherche
est si souvent…
très proche
très proche…
Les rêves sont gratuits,
libre comme vos pensées…
Croyez-le, alors ils deviennent réalité.
Vient ton Courage
aussi vaciller,
L'espoir surmonte les barrières.
Les rêves sont libres.