Johanna Warren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noise » de Johanna Warren.
Paroles
She turned to me and, with a smile, said, where have you gone?
You’ve learned to see, but, all the while, never saw that we are one.
But time will close your tired eyes,
and truth will grow over the lies.
So let your yellow-bellied brethren burn to death or drown.
Your fellow tethered devils never learn; don’t let them keep you down,
For time creates as it destroys,
and truth will cancel out the noise.
You see, God has his plans, but I’ve got mine,
and little good will come to those who stand in line.
I can’t hear you 'cause of all the voices in my head.
Humble dirt would turn to vapor every time she spoke.
We’d crumble like her ever-burning paper turned to ash and smoke.
But time creates as it destroys.
One day we lost her in the noise.
Shallow, rolling holy water rose and slowly fell.
Swallowing a foreign body—rose red holes to show and tell—
She was washed away with the tide.
We saw the water in her eyes
When she said, «God has his plans, but I’ve got mine.»
The white hot heat in her hands melted her mind.
And the truth will bear its fangs, and you and I will be just fine,
But she could never seem to understand these things take time.
I can’t hear you 'cause of all the voices in my head.
Traduction des paroles
Elle se tourna vers moi et, avec un sourire, dit, Où êtes-vous allé?
Vous avez appris à voir, mais, tout le temps, jamais vu que nous sommes un.
Mais le temps fermera vos yeux fatigués,
et la vérité grandira sur les mensonges.
Alors laissez vos frères à ventre jaune brûler à mort ou se noyer.
Vos compagnons de diables attachés n'apprennent jamais; ne les laissez pas vous garder vers le bas,
Car le temps crée comme il détruit,
et la vérité annulera le bruit.
Tu vois, Dieu a ses plans, mais j'ai les miens,
et peu de bien viendra à ceux qui font la queue.
Je ne t'entends pas à cause de toutes les voix dans ma tête.
La saleté Humble se transformait en vapeur chaque fois qu'elle parlait.
On s'écroulerait comme si son papier brûlant se transformait en cendres et en fumée.
Mais le temps crée comme il détruit.
Un jour, nous l'avons perdue dans le bruit.
L'eau bénite peu profonde et roulante s'est levée et est tombée lentement.
Avaler un corps étranger-rose rouge trous pour montrer et dire—
Elle a été emportée par la marée.
Nous avons vu l'eau dans ses yeux
Quand elle a dit: «Dieu a ses plans, mais j'ai les miens.»
La chaleur chaude blanche dans ses mains a fait fondre son esprit.
Et la vérité portera ses crocs, et toi et moi irons bien,
Mais elle ne pouvait jamais sembler comprendre que ces choses prennent du temps.
Je ne t'entends pas à cause de toutes les voix dans ma tête.