Johanna Kurkela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Satojen merien näkijä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Satojen merien näkijä » de Johanna Kurkela.
Paroles
Kruunutar vastasyntynyt
haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
sineen katoava
Rauha kodittoman
tähdenlennon ajan vain
kaunis, tyyni
Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
Meren velho, juomasta juovun ja saan
olla lapsi sen, ihmeitä vaan
yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
tuska hukkuu
Valitsen yhden…
Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
ainiaaksi sinne hukuttaa
lauluni muiden laulaa vain
Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
The Seer of Hundreds of Seas
A newborn princess sails on a fantasy ship
in the waves of the underworld
What is this silence which vanishes to the blue?
It’s a peace of the homeless
It lasts only for the time of a falling star
Beautiful, calm
I’ll choose one sea and a strange boat
It should row me away
The island is waiting for the widow of life,
the seer of hundreds of seas
I get drunk from the drink of the wizard of sea
I become its child
There are only miracles, loneliness and believing faces
My dreams start with theme parks,
sides of spruces and magic winters
Pain drowns for the time of a beautiful song
I’ll choose one…
The bondless chokes to the bowl of beauty,
to the frozen world and to the absence of love
I walked under waves
I drowned my songs
and let others sing them
I chose one sea and a strange boat
It rowed me away
The island loves the widow of life,
the seer of hundreds of seas
Traduction des paroles
Couronne étoile nouveau-né
sur le bateau de rêve tuonen Laine
Qu'est-ce que ce silence
Sine vanishing
La paix pour les sans-abri
étoiles filantes seulement
belle, calme
Je choisis une mer et un bateau étrange,
♪ Je vais rangée de vous éloigner ♪
L'île est en attente de sa veuve,
le voyant de centaines de mers
Magicien de la mer, boire et obtenir
soyez un enfant de celui-ci, miracles mais
solitude, croyants dans les visages
Rêves d'enfance parcs à thème,
côtes d'épinette, hiver magique
Pour une belle chanson
la douleur se noie
- Je choisir un…
Au calice de la beauté, le mal rasé
monde gelé, sans amour
J'ai marché sous les vagues et j'ai
il sera toujours inondées.
ma chanson avec d'autres personnes ne chante
J'ai choisi une mer et un bateau étrange,
qui a ramé m'
L'île aime sa veuve,
le voyant de centaines de mers
Le voyant de centaines de Mers
Une princesse nouveau-née navigue sur un navire fantastique
dans les vagues du monde souterrain
Quel Est ce silence qui disparaît au bleu?
C'est une paix de la patrie
Il se charge seulement pour le temps d'une étoile filante
Belle, calme
Je choisirai une mer et un bateau étrange
Il devrait me ramer loin
L'Île attend la veuve de la vie,
le voyant de centaines de mers
Je me saoule de la boisson du magicien de la mer
Je deviens son enfant
Il n'y a que des miracles, de la solitude et des visages croyants
Mes rêves commencent par les parcs à thème,
côtés des épinettes et des hivers magiques
La douleur tombe pour le temps d'une belle chanson
Je vais en choisir un…
Le bondless étouffe au bol de la beauté,
au monde gelé et à l'absence d'amour
J'ai marché sous les vagues
J'ai laissé tomber mes chansons
et que les autres les chantent
J'ai choisi une mer et un bateau étrange
Il a ramé loin de moi
L'île aime la veuve de vie,
le voyant de centaines de mers