Joey Eppard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Game » de Joey Eppard.
Paroles
Way down, way down
Underneath the garden
Wrapped up in some plastic
Thats where you’ll find the bones
Of Christopher John Whitner
He was the first slain by my hand
He was the bass player in my band
But I’d had all I could stand
Of the game
Well it started with the little things
He’d make a mess, he’d break his strings
He’d book us gigs and then forget the days
On practice days he’d seldom show
And by the time he did it was time to go
And in the studio he finally sealed his fate
I put him way down, way down
Underneath the garden
Wrapped up in some plastic
Yea, thats where you’ll find the bones
Of Christopher John Whitner
He was the first slain by my hand
He was the bass player in my band
But I’d had all I could stand
Of the game
Well we played on through the summer’s heat
But Josh could hardly keep the beat
It seemed as though he’d drifted into space
Always upstairs drinking 40's
Or outside chasing shorties
I finally had to put him in his place
I put him way down, way down
Underneath my bedroom
Walled up in the basement
Yea, thats where you’ll find the bones
Of little Joshy Eppard
Not the first slain by my hand
He was the drummer in my band
But I’d had all I could stand
Of the game
Well i guess that i’ve gone overboard
Cause as i sit and strum these chords
They sure could use a baseline and a beat
And now the mirror makes me halt
I realize its all my fault
Its time to turn these murderous hands on me
And ill be way down, way down
Underneath the garden
Walled up in the basement
Yea, thats where you’ll find the bones
Of guys without replacement
All be the last slain by my hand
I’m gonna reunite the band
And we’ll be in another land
All the same
Traduction des paroles
En bas, en bas
Sous le jardin
Enveloppé dans du plastique
C'est là que vous trouverez les os
De Christopher John Whitner
Il a été le premier tué par ma main
Il a été le bassiste de mon groupe
Mais j'avais eu tout ce que je pouvais supporter
Du jeu
Ça a commencé avec les petites choses
Il ferait un gâchis, il casserait ses cordes
Il nous réservait des concerts et oubliait les jours
Les jours d'entraînement il se montrait rarement
Et au moment où il l'a fait il était temps d'y aller
Et dans le studio il a finalement scellé son destin
Je l'ai mis vers le bas, bas
Sous le jardin
Enveloppé dans du plastique
Oui, c'est là que vous trouverez les os
De Christopher John Whitner
Il a été le premier tué par ma main
Il a été le bassiste de mon groupe
Mais j'avais eu tout ce que je pouvais supporter
Du jeu
Eh bien nous avons joué à travers la chaleur de l'été
Mais Josh pouvait difficilement garder le rythme
Il semblait qu'il avait dérivé dans l'espace
Toujours à l'étage boire 40's
Ou à l'extérieur chasing shorties
J'ai finalement dû le mettre à sa place
Je l'ai mis vers le bas, bas
En-dessous de ma chambre à coucher
Muré dans le sous-sol
Oui, c'est là que vous trouverez les os
Du petit Joshy Eppard
Pas le premier tué par ma main
C'était le batteur de mon groupe
Mais j'avais eu tout ce que je pouvais supporter
Du jeu
Eh bien je suppose que je suis allé trop loin
Parce que pendant que je m'assois et que je gratte ces accords
Ils pourraient utiliser une ligne de base et un battement
Et maintenant le miroir me fait arrêter
Je me rends compte ses de ma faute
Il est temps de tourner ces mains meurtrières sur moi
Et de mal-être en bas, en bas
Sous le jardin
Muré dans le sous-sol
Oui, c'est là que vous trouverez les os
Des gars sans remplacement
Tous soient les derniers tués par ma main
Je vais réunir le groupe
Et nous serons dans un autre pays
Tout de même