Joey Cape — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fish Rots from the Head-Case Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fish Rots from the Head-Case Down » de Joey Cape.
Paroles
I was once aboard that pirate ship
With tales of angst and insolence
They stole all but my integrity
But my muses live forever in a line of casualties
And the captain has a body count
The fish rots from the head-case down
We were all the less for losing teeth
If our journey stood for nothin'
But the whims of piracy
They call down the plague
And call it a karmic disease
We call ourselves cursed men
Posing as Libertines
So here you are
Not far from where we started
You wrote the darkest book
As you departed
So drink to the bottom one last time my friends
Tonight
When I think about our legacy
Swimming shark infested seas
I would gladly crawl under that rock
To miss the next whatever
And you would be gone forever
But we wouldn’t be gone for good
Traduction des paroles
J'étais une fois à bord de ce bateau pirate
Avec des histoires d'angoisse et d'insolence
Ils ont volé tout sauf mon intégrité
Mais mes muses vivent à jamais dans une lignée de victimes
Et le capitaine a un nombre de corps
Le poisson pourrit de la tête-cas vers le bas
Nous étions tous les moins pour perdre des dents
Si notre voyage ne représentait rien
Mais les caprices de la piraterie
Ils appellent la peste
Et appelez cela une maladie karmique
Nous nous appelons des hommes maudits
Se présentant comme des Libertins
Donc, ici, vous êtes
Non loin de là où nous avons commencé
Tu as écrit le livre le plus sombre
Comme vous l'avez quitté
Alors buvez jusqu'au fond une dernière fois mes amis
Soir
Quand je pense à notre héritage
Mers infestées de requins nageurs
Je ramperais volontiers sous ce rocher
Pour manquer le prochain peu importe
Et tu serais parti pour toujours
Mais nous ne serions pas partis pour de bon