Joel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mundo de Colores
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mundo de Colores » de Joel.
Paroles
Mami pide lo que quieras que te lo voy a dar, un pedazo de luna,
una estrella y el mar
Todo lo que me pidas yo te lo voy a dar porque tú eres la nena que a mí me
enseñó a amar
Por eso te amo, por eso te quiero, vivir una vida contigo quiero
Pide lo que quiera mami que te lo daré
Al cielo yo te llevaré, miles de estrellas
Yo te bajaré y un mundo nuevo crearé pa usted, sólo dime qué quieres de mí,
que yo estoy por ti
Solamente quiero hacerte feliz
Llevo tiempo intentando convencerte
Quiero abrazarte y conmigo tenerte
Y es que buscarte se me hace tan fuerte
Y si yo no te tengo me muero por verte
Si supieras todo lo que yo haría por ti
Me dijeras que sí y no te fueras de aquí
Sólo dime como hacer, pa yo hacerte mi mujer
Y poderte complacer
He soñado con bajarte una estrella muy brillante
Y llevarte a todas partes si a mi lado tú estás
He soñado con llevarte
A mi mundo de colores y darte muchos
Besitos pa que de mí te enamores
He soñado con llevarte a mi mundo de colores, de colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores, muchas flores, baby
Y yo tengo una cosita que me sube y me baja, yo creo que tu amor,
yo creo que tu amor
Déjame entrar en tu corazón, que yo vengo con buena intención
Sé que tu pasado fue una frustración
Pero que de verte se me salta el corazón
Tú no sabes lo que yo siento por ti, baby
Tú no sabes lo que yo siento por ti
He soñado con llevarte a mi mundo de colores, de colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores, muchas flores, baby
Regálame un poco de tu amor baby
Baby, baby, regálale un poco de tu amor
Regálame un poco de tu amor baby
Dame un poquito de tu amor
Un poquito, nada más
Dame un poco de tu amor
Un poquito, nada más
He soñado con llevarte a mi mundo de colores, de colores, baby
He soñado con llevarte y regalarte flores, muchas flores, baby
Traduction des paroles
Maman demande tout ce que tu veux que je te donne, un morceau de lune,
une étoile et la mer
Tout ce que tu me demandes je te le donnerai parce que tu es le bébé que moi
apprendre à aimer
C'est pourquoi je t'aime, c'est pourquoi je t'aime, vivre une vie avec vous je veux
Demandez ce que maman veut. Je vais le donner à vous.
Au ciel je t'emmènerai, des milliers d'étoiles
Je vais vous faire tomber et créer un nouveau monde pour vous, dites-moi ce que vous voulez de moi,
que je suis pour toi
Je veux juste te rendre heureuse
J'essaie de te convaincre depuis un moment.
Je veux te tenir et t'avoir avec moi
Et c'est que te chercher me rend si fort
Et si Je ne t'ai pas je meurs d'envie de te voir
Si tu savais tout ce que je ferais pour toi
Dis moi oui et ne pars pas d'ici
Dites-moi comment faire, pa je fais de toi ma femme
Et être capable de vous plaire
J'ai rêvé de faire tomber une étoile très brillante
Et vous emmener partout si vous êtes à mes côtés
J'ai rêvé de vous prendre
À mon monde coloré et vous donner beaucoup
Bisous pour que vous tombiez amoureux de moi
J'ai rêvé de t'emmener dans mon monde de couleurs, de couleurs, bébé
J'ai rêvé de te prendre et de te donner des fleurs, beaucoup de fleurs, bébé
Et j'ai une petite chose qui monte et descend, je pense que ton amour,
Je crois ton amour
Laissez-moi entrer dans votre cœur, que je viens avec la bonne intention
Je sais que ton passé était une frustration.
Mais te voir fait sauter mon cœur
Vous ne savez pas comment je ressens pour toi, bébé.
Vous ne savez pas ce que je pense de vous.
J'ai rêvé de t'emmener dans mon monde de couleurs, de couleurs, bébé
J'ai rêvé de te prendre et de te donner des fleurs, beaucoup de fleurs, bébé
Donne moi un peu de ton amour bébé
Bébé, bébé, donne - lui un peu de ton amour
Donne moi un peu de ton amour bébé
Donne moi un peu de ton amour
Un peu, c'est tout.
Donne moi un peu de ton amour
Un peu, c'est tout.
J'ai rêvé de t'emmener dans mon monde de couleurs, de couleurs, bébé
J'ai rêvé de te prendre et de te donner des fleurs, beaucoup de fleurs, bébé