Joel Brandenstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vergeben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vergeben » de Joel Brandenstein.
Paroles
Du hast Tausend Mal
meinen Namen in die Nacht gerufen.
Und du hast Tausend Mal
Vergebens auf meine Antwort gehofft.
Ich war niemals für dich da
Als dein Herz noch in meiner Nähe schlägte.
Du hast auf mich gewartet
Doch ich kam nie...
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Wie sehr ich dich brauche
Ich weiss es erst jetzt.
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht,
Weil man es erst fühlt
Wenn erst vierzig ist.
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Dass ich dich brauche
Doch ich weiss es jetzt.
Kannst du mir vergeben
Kannst du mir vergeben
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Wie sehr ich dich brauche
Ich weiss es erst jetzt.
Kannst du mir vergeben,
Denn ich wusste nicht
Ich will es nicht mehr tragen
Dieses endlosschwere Gewicht.
Traduction des paroles
Tu as appelé mon nom mille fois dans la nuit.
Et tu as attendu ma réponse mille fois en vain.
Je n'étais jamais là pour toi Quand ton cœur battait encore près de moi.
Tu m'attendais, mais je ne suis jamais venu...
Peux-tu me pardonner, parce que je ne savais pas combien j'avais besoin de toi Je ne le sais que maintenant.
Peux-tu me pardonner, parce que je ne savais pas, parce qu'on ne le ressent que quand on a quarante ans.
Peux-tu me pardonner, car je ne savais pas que j'avais besoin de toi, Mais je le sais maintenant.
Tu peux me pardonner tu peux me pardonner tu peux me pardonner parce que je ne savais pas combien j'avais besoin de toi Je ne le sais que maintenant.
Pouvez-vous me pardonner parce que je ne savais pas Je ne veux plus porter ce poids sans fin.