Joel Ansett — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Garden-City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Garden-City » de Joel Ansett.
Paroles
If this world never dies
And we’ll all be blessed or cursed
If there’s any place worth saving
Oh God, save New York first
Oh God, save New York first
New York, right underneath her long tilled soil
New York, until you feel the subway’s pulse and beat
And see the living roots, all kinds entangled
From Wall Street’s king to idlers off the street
Rise to face her eye level now, New York
Watch clicking heels make the curb alive
Until you know what brings these people here
And what it takes
A city to survive
If this world never dies
And we’ll all be blessed or cursed
If there’s any place worth saving
Oh God, save New York first
Oh God, save New York first
New York
Stare hard and slow into her soul, New York
Until you see the wounded and forsaken
And all their longings told in honest art
Stare until your bones are shaken
Listen to her from the subway to the sky
Telling you that every road’s a fork
Leading toward one garden-city or another
The question stands, which one is New York?
If this world never dies
And we’ll all be blessed or cursed
If there’s any place worth saving
Oh God, save New York first
Oh God, save New York first
If this world never dies
And we’ll all be blessed or cursed
If there’s any place worth saving
Oh God, save New York first
Oh God, save New York first
God, oh
God, oh
Traduction des paroles
Si ce monde ne meurt jamais
Et nous serons tous bénis ou maudits
S'il y a un endroit qui vaut la peine d'être sauvé
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
New York, juste sous son long sol labouré
New York, jusqu'à ce que vous sentiez le pouls et le rythme du métro
Et voir les racines vivantes, toutes sortes enchevêtrées
Du roi de Wall Street aux oisifs de la rue
Levez-vous pour faire face à son niveau des yeux maintenant, New York
Regarder en cliquant talons faire le trottoir vivant
Jusqu'à ce que vous sachiez ce qui amène ces gens ici
Et ce qu'il faut
Une ville pour survivre
Si ce monde ne meurt jamais
Et nous serons tous bénis ou maudits
S'il y a un endroit qui vaut la peine d'être sauvé
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
New York
Regarder dur et lent dans son âme, New York
Jusqu'à ce que les blessés et abandonnés
Et tous leurs désirs racontés dans l'art honnête
Regardez jusqu'à ce que vos os soient secoués
Écouter du métro vers le ciel
Vous dire que chaque route est une fourche
Menant vers un jardin-ville ou un autre
La question se pose, lequel est New York?
Si ce monde ne meurt jamais
Et nous serons tous bénis ou maudits
S'il y a un endroit qui vaut la peine d'être sauvé
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
Si ce monde ne meurt jamais
Et nous serons tous bénis ou maudits
S'il y a un endroit qui vaut la peine d'être sauvé
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
Oh mon Dieu, sauvez New York d'abord
Dieu, oh
Dieu, oh