JOE VERAS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vida » de JOE VERAS.
Paroles
Quisiera saber los motivos porque me tratas asi
Si solo pienso en amarte y hacerte tan feliz
Tendrias mis sentimientos, y todo de mi
Y nunca pense que un amor asi me haria sufrir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieren tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Disimulo mi dolor y mi alegria tambien
Y solo pienso en amarte y darte lo mejor
Hago hasta lo impossible, por hacerte feliz
Y si no cambias ya tu actitud tendre que decidir
Aveces me pongo a pensar que mas quieres de mi Si sufro mucho te molesta, tambien si soy feliz
Si mi amor ya no te llena, me lo puedes decir
Si otras quieten tu lugar sera mejor sin ti Vida, eres mi vida
Nunca pense que un amor
Haci me haria sufrir
Pero Vida, dame una salida
Que otras quieren tu lugar
Y yo te quiero a ti — (2X)
Traduction des paroles
J'aimerais savoir pourquoi tu me traites comme ça
Si je pense à t'aimer et à te rendre si heureuse
Vous auriez mes sentiments, et tout sur moi
Et je n'aurais jamais pensé qu'un amour comme ça me ferait souffrir
Parfois, je commence à penser que vous voulez plus de moi si je souffre beaucoup, il vous dérange, même si je suis heureux
Si mon amour ne vous remplit plus, vous pouvez me le dire
Si les autres veulent que votre place sera meilleure sans vous la vie, vous êtes ma vie
Je n'ai jamais pensé à un amour
Haci me ferait souffrir
Mais la vie, Donne-moi un moyen de sortir
Que d'autres veulent votre place
Et je t'aime - (2X)
Je cache aussi ma douleur et ma joie
Et je pense juste à t'aimer et à te donner le meilleur
Je fais l'impossible, pour vous rendre heureux
Et si tu ne changes pas d'attitude, je devrai décider.
Parfois, je commence à penser que vous voulez plus de moi si je souffre beaucoup, il vous dérange, même si je suis heureux
Si mon amour ne vous remplit plus, vous pouvez me le dire
Si les autres calme votre place sera mieux sans vous la vie, vous êtes ma vie
Je n'ai jamais pensé à un amour
Haci me ferait souffrir
Mais la vie, Donne-moi un moyen de sortir
Que d'autres veulent votre place
Et je t'aime - (2X)