Joe Tex — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Believe I'm Gonna Make It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Believe I'm Gonna Make It » de Joe Tex.
Paroles
When I got your letter baby
I was in a foxhole on my knees
(Oh yes, I was)
And your letter brought me so much strength
Tell you what I did, baby
(Oh, you won’t believe it)
I raised up and got me
Two mo' enemies
(Oh yes, I did)
Listen, that’s why
I believe that I’m gonna make it
(Tell everybody back home)
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Jackie Robinson
(Oh yes, I will, yes, I will)
Sometimes I wonder
Do you really love me
Then I’ll think of something sweet
You once said to me
And the thought makes me feel
So good inside
I raise up and get me
Two mo' enemies
Listen, baby
(Ooh, oh baby)
I wished a thousand times
That we had gotten married
Before I left home for Vietnam
But then when I see so many of my buddies
Gettin' shot down all around me
Makes me kinda glad that we waited
Because I don’t wanna leave you
At home being a widow, no
I know you understand, babe
Listen darling
They promised me a furlough
On the fifteenth of next month
And I want you to say a prayer tonight
That my furlough will come through
So I can come home to be with you
And tomorrow, oh tomorrow
Go by and tell my mom and daddy
That I love 'em
And for 'em not to worry about me
Listen
'Cause I believe that I’m gonna make it
Tell everybody back home
I believe that I’m gonna make it
And baby, I’ll be home before you can say
Batman and Robin
Traduction des paroles
Quand j'ai reçu ta lettre bébé
J'étais dans un trou de renard à genoux
(Oh oui, j'ai été)
Et ta lettre m'a apporté tant de force
Vous dire ce que j'ai fait, bébé
(Oh, vous ne le croirez pas)
J'ai grandi et m'ai eu
Deux mois " ennemis
(Oh oui, je l'ai fait)
Écouter, c'est pourquoi
Je crois que je vais faire
(Dites à tout le monde à la maison)
Je crois que je vais faire
Et bébé, je serai à la maison avant que tu puisses dire
Jackie Robinson
(Oh oui, je vais, Oui, je vais)
Parfois je me demande
Avez-vous vraiment l'amour de moi
Alors je penserai à quelque chose de sucré
Vous avez dit une fois pour moi
Et la pensée me fait sentir
Si bon à l'intérieur
Je relance et me faire
Deux mois " ennemis
Écouter, bébé
(Ooh, oh bébé)
J'ai voulu mille fois
Que nous nous étions mariés
Avant que je quitte la maison pour le Vietnam
Mais quand je vois tant de mes copains
Je me fais abattre tout autour de moi
Ça me fait un peu plaisir qu'on ait attendu
Parce que je ne veux pas vous laisser
À la maison être veuve, Non
Je sais que vous comprenez, babe
Écouter darling
Ils m'ont promis une permission
Le quinzième du mois prochain
Et je veux que tu dises une prière ce soir
Que mon ancienneté se fera par la
Donc je peux rentrer à la maison pour être avec toi
Et demain, oh demain
Passe le dire à papa et maman
Que j'aime em
Et pour qu'ils ne s'inquiètent pas pour moi
Écouter
Parce que je crois que je vais faire
Dites à tout le monde à la maison
Je crois que je vais faire
Et bébé, je serai à la maison avant que tu puisses dire
Batman et Robin