Joe Purdy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Four Seasons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Four Seasons » de Joe Purdy.
Paroles
Today was a good day, it was better than most
Didn’t see me no demons, didn’t fight with no ghosts
Baby maybe we haven’t gone crazy after all
Theres only four seasons and even the best of us fall
She says, hold me up darling cuz i cant see straight
Been drinking again, and staying up late
Hope you understand that its just that time of year
Theres only four seasons but these feelings are always here
And I havent been here since i dont know when
But things sure look different than they did back then
They’re colder now, but thats just the way that it goes
But true friends they dont change every time that the wind blows
We’ve been at this party a little too long
Aint putting it down, honey don’t get me wrong
I just think its time that we move towards the door
cuz there only four seasons and i’m looking for something more
So lets pack our bags, get out of this town
head up the coast, where the wind knocks you down
where the people you know are the poeple you thought that you knew
Theres only four seasons and i guess i’ll be leaving soon
Traduction des paroles
Aujourd'hui était une bonne journée, c'était mieux que la plupart des
Je ne me voyais pas de démons, Je ne me battais pas sans fantômes
On n'est peut être pas devenus fous après tout
Il n'y a que quatre saisons et même les meilleurs d'entre nous tombent
Elle dit, Tiens-moi chérie parce que je ne peux pas voir tout droit
J'ai encore bu et je suis resté debout tard
J'espère que vous comprenez que c'est juste cette période de l'année
Il n'y a que quatre saisons mais ces sentiments sont toujours là
Et je n'ai pas été ici depuis que je ne sais pas quand
Mais les choses semblent bien différentes de ce qu'elles faisaient à l'époque
Ils sont plus froids maintenant, mais c'est comme ça que ça se passe
Mais les vrais amis ils ne changent pas chaque fois que le vent souffle
Nous avons été à cette fête un peu trop longtemps
N'est-ce pas le mettre vers le bas, le miel ne m'obtenez pas le mal
Je pense juste qu'il est temps que nous nous dirigions vers la porte
parce qu'il n'y a que quatre saisons et je cherche quelque chose de plus
Alors faisons nos valises, quittons cette ville
dirigez-vous vers la côte, où le vent vous assomme
où les gens que vous connaissez sont les gens que vous pensiez connaître
Il n'y a que quatre saisons et je suppose que je vais bientôt partir