Joe Purdy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homesick Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homesick Blues » de Joe Purdy.
Paroles
Well I look down from this eagle,
I see Texas land, flat, as expectation,
I see a million water towers,
They mock a million different towns
Across the nation.
And this morning, from a train,
I watched a soldier kiss his sweetheart
At the station.
We are far from where we’re headed,
And San Francisco ain’t our final destination.
I got my baby by my side,
We are lonesome for the Ozark mountains.
We’ve been nestled in tall grass,
With the falls changing colors all around us.
And it seems like forever,
Since the last time that we dipped
Ourselves in the water.
We think about it often,
But the thinking ‘bout it Only makes it farther.
I wanna go back.
Won’t you let me go in.
Fight the devilish cold
And the lonesome wind.
I wanna go back.
Ooh, won’t you let me go in.
And when I get there,
I will never leave… again.
Traduction des paroles
Eh bien je regarde en bas de cet aigle,
Je vois la Terre du Texas, plat, comme une attente,
Je vois un million de châteaux d'eau,
Ils se moquent d'un million de villes différentes
À travers la nation.
Et ce matin, dans un train,
J'ai vu un soldat embrasser sa chérie
À la gare.
Nous sommes loin de l'endroit où nous nous dirigeons,
Et San Francisco n'est pas notre destination finale.
J'ai eu mon bébé à mes côtés,
Nous sommes seuls pour les montagnes Ozark.
Nous avons été nichés dans les hautes herbes,
Avec les chutes changeant de couleurs tout autour de nous.
Et il semble que pour toujours,
Depuis la dernière fois que nous avons plongé
Nous-mêmes dans l'eau.
Nous y pensons souvent,
Mais la pensée à ce sujet ne fait que plus loin.
Je veux revenir en arrière.
Ne vous laissez-moi aller dans.
Combattez le froid diabolique
Et le vent Solitaire.
Je veux revenir en arrière.
Ooh, ne vous laissez-moi aller dans.
Et quand j'y arrive,
Je ne quitterai jamais... encore une fois.