Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Those Thankless Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Those Thankless Years » de Joe Pug.
Paroles
If it must be done, listen, son,
Should no one stand to shake your hand,
Here’s what I learned from the file and rank:
It’s a road of bones and you get no thanks.
Well, I was young with pockets deep.
I gave a sup to a friend in need.
I lost the rest to the central bank.
It’s a road of bones and you get no thanks.
My love was caught in a winter storm.
I gave my coat to keep her warm.
Her eyes did close. My heart sank.
It’s a road of bones and you get no thanks.
So if you came here for the accolades,
You’re a foot too short and a lifetime to late.
There are no sweet words wash your face
Or to carry you back home…
Unless they are your own.
So if it must be done, listen, son,
Should no one stand to shake your hand,
Here’s what I learned from the file and rank:
It’s a road of bones and you get no thanks.
It’s a road of bones and you get no thanks.
Traduction des paroles
Si ça doit être fait, écoute, fiston,
Personne ne devrait vous serrer la main,
Voici ce que j'ai appris du fichier et du rang:
C'est une route d'os et vous n'obtenez aucun merci.
Eh bien, j'étais jeune, avec des poches profondes.
J'ai donné un sou à un ami dans le besoin.
J'ai perdu le reste à la banque centrale.
C'est une route d'os et vous n'obtenez aucun merci.
Mon amour a été pris dans une tempête hivernale.
J'ai donné mon manteau pour la garder au chaud.
Ses yeux ne fermer. Mon cœur se serra.
C'est une route d'os et vous n'obtenez aucun merci.
Donc si vous êtes venu ici pour les honneurs,
Vous êtes un pied trop court et une vie trop tard.
Il n'y a pas de mots doux lavez votre visage
Ou pour te ramener à la maison…
Sauf s'ils sont de votre propre.
Donc, si cela doit être fait, écoutez, fils,
Personne ne devrait vous serrer la main,
Voici ce que j'ai appris du fichier et du rang:
C'est une route d'os et vous n'obtenez aucun merci.
C'est une route d'os et vous n'obtenez aucun merci.