Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Servant's Ace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Servant's Ace » de Joe Pug.
Paroles
There’s a bird, fair and gold, whom my owners do hold.
She refuses to make them a sound.
How it pains them to think that for me she does sing
While I carry their riches around.
I might work in their fields, bear them their meals
I might carry the letters they send.
There’s a treasure, I know, buried deeply below
That will shatter the shovels of men.
There are children of theirs in the bedroom upstairs.
I taught them their letters and words.
They refuse to be heirs and inherit their share
Of a fortune that they never earned.
I might sleep in their fold, do as I’m told.
I might shepherd the young that they tend.
There’s a silence I leave in the spaces between
That will shadow the lessons of them.
I might meet on the shores they defend, handle the money they lend.
I might shackle the hands they condemn.
There’s a treasure, I know, buried deeply below
That will shatter the shovels of men.
There’s a bird, fair and gold, whom my owners do hold.
She refuses to make them a sound.
Traduction des paroles
Il y a un oiseau, juste et d'or, que mes propriétaires détiennent.
Elle refuse de leur faire un bruit.
Comme ça leur fait mal de penser que pour moi elle chante
Pendant que je porte leurs richesses.
Je pourrais travailler dans leurs champs, porter leur repas
Je pourrais porter les lettres qu'ils envoient.
Il y a un trésor, je sais, enfoui profondément en dessous
Cela va briser les pelles des hommes.
Il y a leurs enfants dans la chambre à l'étage.
Je leur ai appris leurs lettres et leurs mots.
Ils refusent d'être héritiers et héritent de leur part
D'une fortune qu'ils n'ont jamais gagné.
Je pourrais dormir dans leur lit, faire ce qu'on me dit.
Je pourrais garder les jeunes qu'ils soignent.
Il y a un silence que je laisse dans les espaces entre
Qui va faire de l'ombre aux leçons d'entre eux.
Je pourrais me rencontrer sur les rives qu'ils défendent, gérer l'argent qu'ils prêtent.
Je pourrais enchaîner les mains qu'ils condamnent.
Il y a un trésor, je sais, enfoui profondément en dessous
Cela va briser les pelles des hommes.
Il y a un oiseau, juste et d'or, que mes propriétaires détiennent.
Elle refuse de leur faire un bruit.