Joe Pug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ours » de Joe Pug.
Paroles
Ours are homes we never chose,
Far from anyone we know.
Taps with every faucet on.
Lamps that light an empty lawn.
So we took what we inherited
and we dug a hole to bury it —
All our property and marriages.
All we wanted was a narrative
That was all ours.
Ours are hours that never rest
Carved from countless heavy steps.
Stairs with every stringer worn.
Wind where they have wound before.
So we threw away the atlases,
All the heavy ones they handed us.
They called us everything but savages,
But we found a couple of passages
That were all ours.
So we spoke in lower registers
Than the merchants and the ministers.
We were little more than whisperers
But we found a couple of listeners.
They were all ours.
Traduction des paroles
Les nôtres sont des maisons que nous n'avons jamais choisies,
Loin de tous ceux que nous savons.
Robinets avec chaque robinet sur.
Des lampes qui éclairent une pelouse vide.
Nous avons donc pris ce que nous avons hérité
et nous avons creusé un trou pour l'enterrer —
Tous nos biens et les mariages.
Tout ce que nous voulions était un récit
C'était tout à fait la nôtre.
Les nôtres sont des heures qui ne se reposent jamais
Sculpté à partir d'innombrables étapes lourdes.
Escaliers avec chaque limon porté.
Le vent où ils ont de la plaie avant.
Nous avons donc jeté les atlas,
Tous les lourds qu'ils nous ont remis.
Ils nous appelaient tout sauf sauvages,
Mais nous avons trouvé quelques passages
Qui ont été tout à fait la nôtre.
Nous avons donc parlé dans les registres inférieurs
Que les marchands et les ministres.
Nous étions un peu plus que des chuchoteurs
Mais nous avons trouvé un couple d'auditeurs.
Ils ont été tout à fait la nôtre.