Joe Pisapia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing Partner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing Partner » de Joe Pisapia.
Paroles
The day I went to visit her
Soon after she turned ninety-four
The coffee and the Entenmann’s
We talked as if we were old friends
She filled me in on gossip
All the seniors in the complex
We talked about the days gone by And then she told me with a sigh,
It’s been twenty-seven years
He’s passed away
It still feels like yesterday
The conversation turned to love
As any long talk always does
She asked about my situation
Was there someone I was dating
I told her of a pretty girl
Who’s teaching me to dance
She told me how she love to dance
But only with one man then she said,
When they play that music
I turn the other way
Since my dancing partner’s away
Driving home so late that night
My mind still recollecting
All the many things we talked about
Like living with and then without
I wondered to myself if I would
Ever love someone that way
And in the echoes of that night
I still can see her as she’s saying,
When they play that music
I turn the other way
Since my dancing partner’s away
Traduction des paroles
Le jour où je suis allé lui rendre visite
Peu après, elle a eu quatre-vingt-quatorze ans
Le café et L'Entenmann's
Nous avons parlé comme si nous étions de vieux amis
Elle m'a renseigné sur les potins
Toutes les personnes âgées du complexe
Nous avons parlé des jours passés et puis elle m'a dit avec un soupir,
Cela fait vingt-sept ans
Il est décédé
On se sent encore comme hier
La conversation se tourna vers l'amour
Comme toute longue conversation le fait toujours
Elle a posé des questions sur ma situation
Y avait-il quelqu'un que je fréquentais
Je lui ai parlé d'une jolie fille
Qui est l'enseignement de moi à la danse
Elle m'a dit combien elle aime la danse
Mais seulement avec un homme alors elle a dit,
Quand ils jouent cette musique
Je tourne de l'autre côté
Depuis que mon partenaire de danse est parti
Je rentrais si tard ce soir là
Mon esprit se souvient encore
Toutes les nombreuses choses que nous avons parlé de
Comme vivre avec et puis sans
Je me suis demandé si je le ferais
Jamais aimer quelqu'un de cette façon
Et dans les échos de nuit
Je peux toujours la voir comme elle dit,
Quand ils jouent cette musique
Je tourne de l'autre côté
Depuis que mon partenaire de danse est parti