Joe Montgomery — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cool Cat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cool Cat » de Joe Montgomery.
Paroles
Well, come on cats, wear your collars high
Let’s buzz on down to the house of jive
Rod’s outside that’s mighty fast
A keen little chick with a lot of class
I’m a cool cat, cool cat
If you don’t dig my jive
Baby, you better skat
When the jukebox starts, fast and loud
Dig that beat with the rest of the crowd
I know it’s the sound that’s turns me on
Man oh man, I’m really gone
With the jukebox a-moanin' a hi-fi tune
I feel like I’m motor rocking to the moon
My head keeps spinning, I’m wet with sweat
I’m a-moving along like a sabrejet
It don’t take much to turn me on
When they do, I’m a-really gone
When I stop rocking you better look out
I’m a fast sabre with a slow flame-out
Traduction des paroles
Eh bien, allez les chats, portez vos colliers haut
Allons à la maison de jive
Rod est dehors c'est très rapide
Un petit poussin vif avec beaucoup de classe
Je suis un chat cool, Cool cat
Si tu n'aimes pas mon jive
Bébé, tu ferais mieux de skat
Lorsque le juke-box démarre, rapide et fort
Creusez ce battement avec le reste de la foule
Je sais que c'est le son qui m'excite
Mec oh mec, je suis vraiment parti
Avec le juke-box a-moanin ' une chanson hi-fi
J'ai l'impression de me balancer sur la Lune
Ma tête continue de tourner, je suis mouillé de sueur
Je me déplace comme un sabrejet
Ça ne prend pas grand chose pour m'exciter
Quand ils le font, je suis vraiment parti
Quand j'arrêterai de me balancer tu ferais mieux de faire attention
Je suis un sabre rapide avec une flamme lente