Joe Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Got Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Got Lost » de Joe Jackson.
Paroles
Here we go, Monday morning at last
In the land of the brave and the bold
Sunlight is hurting my eyes
But it’s on to the glittering prize
There’s a rent to pay
Gimme a coffee to go, make it fast
There’ll be a merger before it gets cold
They’ve closed down the whole seventh floor
The young guns are ready for war
But I’m holding on Long ago and far away
I was safe and sound
But love got lost
Along the way
Saturday night, went to see La Bohѓme
Used the spare ticket just for my coat
I guess I should swallow my pride
But I’d be damned if I hawked it outside
In the pouring rain
Monday morning, and no-one to blame
Keep hitting icebergs but I’m still afloat
I’d like a new body and face
But I’d settle for a friend with a space
On their calendar
Up to now, and hard to say
Wonder what I’ve found
But love got lost
Along the way
Here comes Mr. Worldly and Wise
If he touches me again I’ll scream
I can’t stand his sensitive eyes
Like I’m some dying diva to him
Touch me… don't touch me Touch me… don't touch me Long ago and far away
I was safe and sound
But love got lost
Along the way
Traduction des paroles
Ici, nous allons, lundi matin, au dernier
Au pays des braves et des Audacieux
La lumière du soleil fait mal à mes yeux
Mais c'est sur le prix étincelant
Il y a un loyer à payer
Donnez-moi un café pour aller, faites-le vite
Il y aura une fusion avant qu'il ne fasse froid
Ils ont fermé tout le septième étage
Les jeunes canons sont prêts pour la guerre
Mais je m'accroche il y a longtemps et très loin
J'étais sûre et saine
Mais l'amour s'est perdu
Le long de la manière
Samedi soir, je suis allé voir la Bohmeme
Utilisé le billet de rechange juste pour mon manteau
Je suppose que je devrais avaler ma fierté
Mais je serais damné si je l'ai colportée dehors
Sous la pluie battante
Lundi matin, et personne d'autre à blâmer
Continuez à frapper les icebergs mais je suis toujours à flot
J'aimerais un nouveau corps et un nouveau visage
Mais je me contenterais d'un ami avec un espace
Sur leur calendrier
Jusqu'à maintenant, et dur-à-dire
Me demande ce que j'ai trouvé
Mais l'amour s'est perdu
Le long de la manière
Voici M. mondain et Sage
S'il me touche encore je crierai
Je ne supporte pas ses yeux sensibles
Comme si j'étais une diva mourante pour lui
Touchez-moi... ne me touche pas me Toucher... ne me touche pas il y a Longtemps et loin
J'étais sûre et saine
Mais l'amour s'est perdu
Le long de la manière