Joe Jackson Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Bit Stupid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Bit Stupid » de Joe Jackson Band.
Paroles
You stole a wig from your sister
And a gun from your dad
I guess I knew when I kissed ya
You’re a little bit mad
You don’t care if you get sick
Living on a bubble gum
Maybe too much lipstick
Made your mouth go dumb
I have to say that we were suited
But you know what they say about Cupid
Little bit stupid
Little bit stupid
So we got ourselves messed up
And we did it with style
And they way we were dressed up
Was a little bit wild
Stack heels and tiaras
We were oh so redefined
Or maybe too much mascara
Made my eyes go blind
I don’t know if we were deluded
But I know what they say about Cupid
Little bit stupid
Little bit stupid
I guess to do what me and you did
You have to be just a bit like Cupid
Little bit stupid
Little bit stupid
Little bit stupid
Just a little bit…
Traduction des paroles
Tu as volé une perruque à ta soeur
Et une arme de ton père
Je suppose que je savais, quand j'ai embrassé ya
Tu es un peu en colère
Vous vous en fichez si vous tombez malade
Vivant dans une bulle de chewing-gum
Peut être trop de rouge à lèvres
Faites votre bouche aller muet
Je dois dire que nous étions adaptés
Mais tu sais ce qu'on dit sur Cupidon
Peu stupide
Peu stupide
Donc, nous avons obtenu nous-mêmes foiré
Et nous l'avons fait avec style
Et ils façon dont nous étions habillés
Était un peu sauvage
Pile talons et diadèmes
Nous étions tellement redéfinis
Ou peut être trop de mascara
Faites mes yeux aller à l'aveugle
Je ne sais pas si nous avons été trompés
Mais je sais ce qu'ils disent à propos de Cupidon
Peu stupide
Peu stupide
Je suppose que pour faire ce que toi et moi avons fait
Vous devez être juste un peu comme Cupidon
Peu stupide
Peu stupide
Peu stupide
Juste un peu…