Joe Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Afternoon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Afternoon » de Joe Henry.
Paroles
On the afternoon that the revolution began
I was in a hotel pool with another kid and an Australian
businessman
And nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
Nothing but an upset tray left by the pool
This afternoon
An orange cup was thrown from an upstairs room
A cherry bomb of giddy lust, I guess, from a bride and
groom
And nothing there would make you say
After all this talk, today would be the day
Nothing but an orange cup from an upstairs room
This afternoon
Well I’ve spent every long summer just this way
Since my mother started making up their beds and learning
to look the other way
So what’s one more drunk businessman comin' on to me in the shallow end
Nothing there would make you say
After so much talk, today would be the day
What’s another slogan mean scrawled across my TV screen
What’s another bride and groom locked up in a fancy room
What’s one more drunk businessman comin' on to me in the
shallows
This afternoon
Traduction des paroles
L'après-midi que la révolution a commencé
J'étais dans une piscine d'hôtel avec un autre enfant et un Australien
businessman
Et rien ne vous ferait dire
Après tant de discussions, aujourd'hui serait le jour
Rien qu'un plateau bouleversé laissé par la piscine
Cet après-midi
Une tasse orange a été jetée d'une pièce à l'étage
Une bombe de cerise de désir vertigineux, je suppose, d'une mariée et
marié
Et rien ne vous ferait dire
Après tout ce discours, aujourd'hui serait le jour
Rien d'autre qu'une tasse orange d'une chambre à l'étage
Cet après-midi
J'ai passé tous les longs étés comme ça
Depuis que ma mère a commencé à faire leurs lits et à apprendre
à regarder de l'autre
Alors, qu'est-ce qu'un homme d'affaires ivre de plus vient me voir dans la partie superficielle
Rien ne vous ferait dire
Après tant de discussions, aujourd'hui serait le jour
Qu'est ce qu'un autre slogan signifie griffonné sur mon écran de télévision
Qu'est ce qu'une autre mariée et le marié enfermé dans une chambre chic
Qu'est-ce qu'un homme d'affaires ivre de plus vient me voir dans le
les bas-fonds
Cet après-midi