Joe Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eyes Out For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eyes Out For You » de Joe Henry.
Paroles
A fence is stretched across my brow
A divided country: then and now
And you the border guard
My caravan waved off the track
With dusty miners hid in back
Their faces glowing hard …
Bruised and black and hunkered down
From sparkling fuses underground
And digging the way through
To surface on some other side
With time to burn, a past to hide
And one eye out for you
WIth letters cut from magazines
I hide my hand and speak between
The truth and what I need
I lift the face of something strong
To mask the shadow growing long
And blur what it concedes…
I’ve found myself out on a range
Found the mirror staring strange
Demanding what I knew
Of tell-tale stripes across my back
The eyes I keep — each blue and black
And both of them out for you
Now I’ve crossed into some northern town
Where winds rise up and stars come down
And no one knows my name
I stitch a coat from what I find
And weave a story in my mind
With nothing such as blame …
I scrawl out pages, watch them burn
The jumpy horses nod in turn
The way I need them to
Before I run them to the fields
As buildings blaze and dot the hills
Like all eyes out for you
Traduction des paroles
Une clôture est tendue sur mon front
Un pays divisé: hier et aujourd'hui
Et vous le garde frontière
Ma caravane a quitté la piste
Avec des mineurs poussiéreux cachés à l'arrière
Leurs visages brillent dur …
Meurtri et noir et recroquevillé vers le bas
Des fusibles étincelants souterrains
Et creuser le chemin à travers
Pour faire surface d'un autre côté
Avec le temps de brûler, un passé à cacher
Et un œil sur toi
Avec des lettres coupées de magazines
Je cache ma main et je parle entre
La vérité et ce dont j'ai besoin
Je lève le visage de quelque chose de fort
Pour masquer l'ombre de plus en plus longtemps
Et brouiller ce qu'il concède…
J'ai me suis retrouvé sur une plage
Trouvé le miroir regardant étrange
Exigeant ce que je savais
De rayures révélatrices sur mon dos
Les yeux que je garde-chaque bleu et noir
Et deux d'entre eux pour vous
Maintenant j'ai traversé dans une ville du Nord
Où les vents se lèvent et les étoiles descendent
Et personne ne connaît mon nom
Je coudre un manteau de ce que je trouve
Et tisser une histoire dans mon esprit
Avec rien de tel que le blâme …
Je griffonne des pages, les regarde brûler
Les chevaux nerveux hoche la tête à son tour
La façon dont j'en ai besoin pour
Avant que je les dirige vers les champs
Comme les bâtiments flambent et parsèment les collines
Comme tous les yeux pour vous