Joe Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Animal Skin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Animal Skin » de Joe Henry.
Paroles
I see in you an animal trace
That’s quick in your blood and deep in your face,
Mine has been tamed; I’m shamed to pretend
When I’m this close to your animal skin
I remember when love was something I craved
But I settled for less and the comfort it gave,
For living is hard when real love begins
And it leaves heavy lines on your animal skin
Oh, let your arms make a deep night for me Enclosing my world so I cannot see,
I’ll rise with your breath and fall back again
Cause you bring me close to my animal skin
You bring me back to where I’d once been
When I’m this close to your animal skin
Traduction des paroles
Je vois en toi une trace animale
C'est rapide dans ton sang et profond dans ton visage,
Le mien a été apprivoisé; je suis honteux de faire semblant
Quand je suis si près de ta peau d'animal
Je me souviens quand l'amour était quelque chose que j'avais envie
Mais je me suis contenté de moins et le confort qu'il a donné,
Car vivre est dur quand le véritable amour commence
Et il laisse des lignes lourdes sur la peau de votre animal
Oh, laissez vos bras faire une nuit profonde pour moi enfermant mon monde pour que je ne puisse pas voir,
Je me lèverai avec ton souffle et je me replierai
Parce que vous me rapprochez de ma peau d'animal
Tu me ramènes là où j'étais autrefois
Quand je suis si près de ta peau d'animal