Joe Firstman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now You're Gorgeous, Now You're Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now You're Gorgeous, Now You're Gone » de Joe Firstman.
Paroles
You lost your way and found
Another man’s bed instead
Oh, yes you did, yes you did, yes you did
And his shoulder was free but he can’t sing as good as me And my mama still asks about you
Instead all my speeches sound better as lines
And all went to hell when you got your pictures
'Cause you finally believed me When I said that you were so pretty
And it all went to hell when you got your nerve
'Cause you realized that I don’t deserve you that’s for damn sure
And instead all my love letters, read better as lines
Now you’re gorgeous, now you’re gone
Love you better since you’re sleeping around
Now you’re gorgeous, now you’re gone
Now you’re gorgeous and I’m drinking alone
And I gladly would grieve you but I can’t perceive you
Oh, by and by I will
And I gladly would save you but I can’t behave
And I’m workin' on it, oh, I’m workin' on it Instead all my love letters, read better as lines
Now you’re gorgeous, now you’re gone
Love you better since you’re sleeping around
Now you’re gorgeous, now you’re gone
And now you’re gorgeous
And I’m dancing alone, dancing alone
Now you’re gorgeous, now you’re gone
I love you better since you’re sleeping around
And now you’re priceless and I am so very poor
You were gorgeous, I’m drinkin' alone
Traduction des paroles
Vous avez perdu votre chemin et trouvé
Le lit d'un autre homme à la place
Oh, oui, oui, oui, vous avez
Et son épaule était libre mais il ne peut pas chanter aussi bien que moi et ma mère demande encore de vous
Au lieu de cela tous mes discours sonnent mieux comme des lignes
Et tout est allé en enfer quand vous avez eu vos photos
Parce que tu m'as enfin cru quand j'ai dit que tu étais si jolie
Et tout est allé en enfer Quand tu as eu ton culot
Parce que tu as réalisé que je ne te méritais pas c'est sûr
Et au lieu de toutes mes lettres d'amour, mieux lire comme des lignes
Maintenant tu es magnifique, maintenant tu es parti
Je t'aime mieux depuis que tu dors
Maintenant tu es magnifique, maintenant tu es parti
Maintenant tu es magnifique et je bois seul
Et je serais heureux de vous pleurer Mais je ne peux pas vous percevoir
Oh, et je vais
Et je te sauverais volontiers mais je ne peux pas me comporter
Et je travaille là-dessus, oh, je travaille là-dessus à la place toutes mes lettres d'amour, mieux lire comme des lignes
Maintenant tu es magnifique, maintenant tu es parti
Je t'aime mieux depuis que tu dors
Maintenant tu es magnifique, maintenant tu es parti
Et maintenant tu es magnifique
Et je suis danse seul, danse seul
Maintenant tu es magnifique, maintenant tu es parti
Je t'aime mieux depuis que tu dors
Et maintenant tu es inestimable et je suis si pauvre
Vous avez été magnifique, je suis drinkin' seul