Joe Firstman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Car Door (Dancing In The Aisles)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Car Door (Dancing In The Aisles) » de Joe Firstman.
Paroles
You always knew a way to find my good half
And I knew just the way to make you cry
But I ain’t giving nothing to the girls in Hollywood
I’ve got a picture of my princess in a red dress
Goddamn, she’s looking good
And they’ll be dancing in the aisles
When we’re standing face to face
Get a hotel room on our honeymoon
At some mighty fancy place
You’ll be pretty as a princess
And I made up my mind
And I’ll open up your car door every time
Long as you can reach over and unlock mine, oh And I’ll see you just in time to break the scene
I’ll rent a linen suit and a limousine
And babe, I beg your pardon for this ordinary place
I got money for the matinee of strangers
And a million actors faces
And they’ll be dancing in the aisles
When we’re standing face to face
Get a hotel room on our honeymoon
At some mighty fancy place
You’ll be pretty as a prom date
When you take all my blues
And I won’t mind all that goddamn makeup
If you wear your dancing shoes
I love the way your bosom makes
For an envious blouse
Gonna tie your Sunday dresses in a rope
And you crawl down the house just to meet me Pretty girls are made for pretty pictures
And witches are the women on the strip
But baby, you were cut from Cashmere and I’ll be lying here, now
'Neath these sheets and deep asleep, my baby
And my hands tangled in your hair
But they’ll be dancing in the aisles
When we’re standing face to face
Get a hotel room on our honeymoon
At some mighty fancy place
You’ll be pretty as a princess
And it’s easy to see
If you don’t steal all the damn covers
You’re gonna be alright with me
Traduction des paroles
Tu as toujours su trouver ma bonne moitié
Et je savais juste comment te faire pleurer
Mais je ne donnerai rien aux filles D'Hollywood
J'ai une photo de ma princesse en robe rouge
Putain, elle est à la recherche de bonnes
Et ils danseront dans les allées
Quand on se tient face à face
Obtenez une chambre d'hôtel sur notre lune de miel
À certains puissants de fantaisie lieu
Tu seras jolie comme une princesse
Et j'ai composé mon esprit
Et j'ouvrirai ta portière à chaque fois
Tant que vous pouvez atteindre et déverrouiller le mien, oh Et je vous verrai juste à temps pour briser la scène
Je vais louer un costume de lin et une limousine
Et bébé, je te demande pardon pour cet endroit ordinaire
J'ai de l'argent pour la matinée des étrangers
Et un million d'acteurs visages
Et ils danseront dans les allées
Quand on se tient face à face
Obtenez une chambre d'hôtel sur notre lune de miel
À certains puissants de fantaisie lieu
Tu seras jolie comme une date de bal
Quand tu prends tous mes bleus
Et ça ne me dérangera pas tout ce putain de maquillage
Si vous portez vos chaussures de danse
J'aime la façon dont votre sein fait
Pour une blouse envieuse
Vous allez attacher vos robes du dimanche dans une corde
Et tu rampes dans la maison juste pour me rencontrer les jolies filles sont faites pour de jolies photos
Et les sorcières sont les femmes sur la bande
Mais bébé, tu as été coupé de cachemire et je vais être allongé ici, maintenant
Neath ces draps et profondément endormi, mon bébé
Et mes mains s'emmêlaient dans tes cheveux
Mais ils vont danser dans les allées
Quand on se tient face à face
Obtenez une chambre d'hôtel sur notre lune de miel
À certains puissants de fantaisie lieu
Tu seras jolie comme une princesse
Et il est facile de voir
Si vous ne volez pas toutes les couvertures
Tu vas être d'accord avec moi