Joe Firstman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Stop Loving You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Stop Loving You » de Joe Firstman.
Paroles
She was fadin', couldn’t save her with my cursin'
At the laughin' Lord in his golden chair
She said, «Leave me alone boy
Can’t you see, I’m dyin' here?»
And the chapel was as empty as the bust station on Sunday
And she was sad in her rented gown
And the preacher had stock quotes hidin' behind our weddin' notes
And his shares were goin' down
But I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' myself, no no
I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' myself
So I stole her sunflowers, hour before the service
She was nervous and I was broke
And I couldn’t be seen
As I slipped between some warm Jim Beam and my petticoat
Didn’t hear from her family
They were somewhere between San Fran and San Antone
Oh, sweet Lord had his mercy when he cursed me with a woman
And I was damn sure happy bein' alone, no no But I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' myself
I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' myself
I didn’t have the courage to tell her, I was nervous
And I was worthless to the bone
She was laughin' like a siren through the service
'Cos she knew that I hated bein' alone
Baby, was a bruiser
But she was the only girl
She was the only girl, I had ever known
I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' myself, no no
I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' myself, no no
I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' myself, no no
I can’t stop lovin' you baby
But I can’t stop hatin' my, hatin' myself
Can’t stop hatin' myself
Traduction des paroles
Elle était fanée, ne pouvait pas la sauver avec mon cursin'
Au laughin ' Lord dans sa chaise d'or
Elle a dit: «Laisse-moi tranquille mon garçon
Ne pouvez-vous pas voir, je suis dyin' ici?»
Et la chapelle était aussi vide que la Buste dimanche
Et elle était triste dans sa robe louée
Et le prédicateur avait des cotations boursières cachées derrière nos notes de mariage
Et ses parts étaient en baisse
Mais je ne peux pas stop lovin' you baby
Mais je ne peux pas arrêter de me haïr, non non
Je ne peux pas stop lovin' you baby
Mais je ne peux pas stop hatin' me
Alors j'ai volé ses tournesols, heure avant le service
Elle était nerveuse et j'ai été brisé
Et je ne pouvais pas être vu
Comme je l'ai glissé entre un peu chaud Jim Beam et mon jupon
Elle n'a pas eu de nouvelles de sa famille
Ils étaient quelque part entre San Fran et San Antone
Oh, doux Seigneur a eu sa miséricorde quand il m'a maudit avec une femme
Et j'étais sacrément sûr heureux d'être seul, non non mais je ne peux pas arrêter de t'aimer bébé
Mais je ne peux pas stop hatin' me
Je ne peux pas stop lovin' you baby
Mais je ne peux pas stop hatin' me
Je n'ai pas eu le courage de lui dire, j'étais nerveux
Et j'étais sans valeur pour l'OS
Elle riait comme une sirène à travers le service
Parce qu'elle savait que je détestais être seule
Bébé, était un bruiser
Mais elle était la seule fille
Elle était la seule fille, j'ai jamais connu
Je ne peux pas stop lovin' you baby
Mais je ne peux pas arrêter de me haïr, non non
Je ne peux pas stop lovin' you baby
Mais je ne peux pas arrêter de me haïr, non non
Je ne peux pas stop lovin' you baby
Mais je ne peux pas arrêter de me haïr, non non
Je ne peux pas stop lovin' you baby
Mais je ne peux pas arrêter de haïr mon, haïr moi-même
Ne peut pas stop hatin' me