Joe Farren — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'Til The Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'Til The Day » de Joe Farren.
Paroles
I can never know if you’d approve of me But I’m here to ask you just the same
I’ve been walking row by row
Searching for your name
They tell me you sang just like me But you never cared to make it big
A family man whose dream in life
Was his wife and his kids
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I will give her everything I have
The Lord knows that ain’t much
I’d buy her expensive things
But she don’t care about that stuff
And I’m not schooled in politics
I just don’t give a damn about all that
But I’ve got ambition, I’ve got this guitar
And I got the clothes on my back
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I talked to your kids this morning
Everyone is safe and okay
Mary’s still in school
And Mathew has another baby on the way
And I wish that you were still around
Your wife says we’d get along just fine
You know after all these years
You’re still always on her mind
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I know you can’t walk her down the aisle
And you can’t place her hand in mine
But I know that you’ll be with us When we hear those wedding bells chime
So I brought you an invitation
Along with some flowers from the bride
You know she’d give anything
To still have you by her side
And that’s why I’m here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die, oh I will, Love her ‘til the day I die
I promise I will, love her ‘til the day I die
Traduction des paroles
Je ne peux jamais savoir si tu m'approuverais mais je suis là pour te demander la même chose
J'ai marché rangée par rangée
Recherche de votre nom
On m'a dit que tu chantais comme moi Mais que tu ne t'en souciais pas
Un père de famille dont le rêve dans la vie
A son épouse et ses enfants
Je suis venu vous demander votre permission
Prendre ta fille pour femme
Et j'espère que tu ne retourneras pas dans ta tombe parce que je le ferai
De son amour jusqu'au jour où que je mourrai
Je vais lui donner tout ce que j'ai
Le Seigneur sait que ce n'est pas grand chose
Je lui achèterais des choses chères
Mais elle ne se soucient pas de ce genre de choses
Et je ne suis pas scolarisé en politique
Je ne donne pas une merde au sujet de tout ce qui
Mais j'ai de l'ambition, j'ai cette guitare
Et j'ai les vêtements sur le dos
Je suis venu vous demander votre permission
Prendre ta fille pour femme
Et j'espère que tu ne retourneras pas dans ta tombe parce que je le ferai
De son amour jusqu'au jour où que je mourrai
J'ai parlé à vos enfants ce matin
Tout le monde est en sécurité et va bien
Mary est toujours à l'école
Et Mathew a un autre bébé sur le chemin
Et je souhaite que vous étiez encore à autour de
Votre femme dit que nous aurions plutôt bien
Vous le savez, après toutes ces années
Tu es toujours dans son esprit
Je suis venu vous demander votre permission
Prendre ta fille pour femme
Et j'espère que tu ne retourneras pas dans ta tombe parce que je le ferai
De son amour jusqu'au jour où que je mourrai
Je sais que tu ne peux pas la conduire dans l'allée
Et vous ne pouvez pas mettre sa main dans la mienne
Mais je sais que tu seras avec nous quand on entendra les cloches du mariage sonner
Alors je t'ai apporté une invitation
Avec quelques fleurs de la mariée
Vous savez qu'elle donnerais n'importe quoi
De t'avoir toujours à ses côtés
Et c'est pourquoi je suis ici pour vous demander la permission
Prendre ta fille pour femme
Et j'espère que tu ne retourneras pas dans ta tombe parce que je le ferai
De son amour jusqu'au jour où je mourrai, oh je l'Aime jusqu'au jour où que je mourrai
Je promets que je vais l'aimer jusqu'au jour où je mourrai