Joe Dibrutto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quel tuo sguardo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quel tuo sguardo » de Joe Dibrutto.
Paroles
E' quel tuo sguardo che non mi scordo
Perché lo sento dentro me E me ne accorgo che ormai mi accendo
Soltanto quando vedo te ti prego guardami, guardami
eccomi sono qui
ipnotizzami così
ci riesci solo tu, guarda qua
non ho più volontà
vedo solo e sempre te Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità che mi agita. che non se ne va.
E' quel tuo sguardo quello che cerco
Per questa forza che mi dà
Perché mi perdo, non trovo un senso
In questa notte gelida
la strada dove va chi lo sa
è di qua, o di là
io davvero non lo so ti prego aiutami, stringimi
portami via di qui
guidami e ti seguirò
Sei la luce che m’illumina l’anima
una musica che si libera
Sei la sola che mi dà questa elettricità
che mi agita. che non se ne va.
lo sai, mi spengo, mi fermo e piango
se non mi sento sul volto il tuo sguardo
perché mi tocchi con quei tuoi occhi
la luce è spenta ma il buio non entrerà
Con quel tuo sguardo
Con quel tuo sguardo
E' quel tuo sguardo
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Traduction des paroles
C'est que le look de la vôtre, je n'oublie pas
Parce que je le sens en moi et je me rends compte que maintenant je m'allume
Seulement quand je te vois, regarde-moi, Regarde-moi
Me voici. Me voici.
hypnotisez moi comme ça
vous seul pouvez le faire. regardez cette.
Je n'ai plus de volonté
Je vois seulement et toujours vous êtes la lumière qui illumine mon âme
une musique libre
Tu es la seule à me donner cette électricité qui me rend nerveuse. qu'il n'est pas de partir.
C'est ton look que je cherche
Pour cette force qui me donne
Parce que je me perds, je n'ai pas de sens
En cette nuit glaciale
la route où qui sait va
c'est de cette façon ou de cette façon
Je ne sais vraiment pas s'il vous plait aidez-moi, serrez-moi
Sortez-Moi D'Ici.
Conduis moi et je te suivrai
Tu es la lumière qui illumine mon âme
une musique libre
Tu es le seul à me donner cette électricité.
ça me rend nerveuse. qu'il n'est pas de partir.
tu sais, j'éteins, j'arrête et je pleure
si Je ne sens pas ton regard sur mon visage
pourquoi me toucher avec tes yeux
la lumière est éteinte mais l'obscurité n'entrera pas
Avec ce regard de la vôtre
Avec ce regard de la vôtre
C'est votre look
(Merci à Tommaso pour ces paroles)