Joe Callicott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frankie and Albert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frankie and Albert » de Joe Callicott.
Paroles
Frankie, she was a good little girl
Everybody knows
They say she spent forty-one dollars
For Albert, a suit of clothes
That’s my man, he ain’t a-treatin' me wrong
Albert went down to the saloon
He didn’t stand in no fear
Sittin' down there, smokin' a big cigar
Womens all buyin' their beer
You is my man, now you’re a-doin' me wrong
Frankie went down to the saloon
She called for a can of beer
Whispered to the party-tender
«Has my man, Albert Martin, been here?»
That’s my man, he ain’t a-treatin' me wrong
The party-tender told Frankie
«Ain't a-gonna tell you no lie
He left here just a few minutes ago
With a girl they call Alice Fly.»
That’s my man, now he’s doin' me wrong
Frankie broke down Alice Fly’s home
She didn’t make no alarm
That’s where she found her man Albert
Layin' in Alice’s arms
You is my man, well, and you doin' me wrong
Albert told Frankie
Told her once or twice
«If I ever catch you, myself a-checkin'
I’m surely goin' take your life.»
He treated me wrong, now he’s dead and gone
Traduction des paroles
Frankie, elle était une bonne petite fille
Tout le monde le sait
Ils disent qu'elle a dépensé quarante et un dollars
Pour Albert, un costume de vêtements
C'est mon homme, il ne me traite pas mal
Albert est descendu au saloon
Il n'a pas pas peur
Assis', là-bas, smokin' un gros cigare
Les femmes achètent leur bière
Tu es mon homme, maintenant tu me fais mal
Frankie est descendu au saloon
Elle a demandé une canette de bière
Chuchoté à la fête-appel d'offres
"Est-ce que mon homme, Albert Martin, a été ici?»
C'est mon homme, il ne me traite pas mal
Le parti-appel d'offres dit Frankie
"Ne va pas te dire aucun mensonge
Il est parti il y a quelques minutes
Avec une fille qu'ils appellent Alice Mouche.»
C'est mon homme, maintenant il me fait mal
Frankie est tombé en panne la maison D'Alice Fly
Elle n'a pas pas d'alarme
C'est là Qu'elle a trouvé son homme Albert
Layin' dans les bras d'Alice
Tu es mon homme, Eh bien, et tu me fais mal
Albert l'a dit à Frankie
Lui a dit une fois ou deux fois par
"Si jamais je vous attrape, moi-même un-checkin'
Je suis sûrement goin' prendre votre vie.»
Il m'a mal traité, maintenant il est mort et parti