Joe Budden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un4given
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un4given » de Joe Budden.
Paroles
What I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never be never see
won’t see what might have been
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never free
never me so I dub thee unforgiven
Lets talk about the struggle, lets talk about the pain
Some people say they love you, but that don’t mean a thang
Some folks is so naive, not me. I go insane
Some people dap you, they hug you. they do it all in vain
That’s my depression talking. maybe it’s really real
Maybe them doctors was right, and maybe I’m really ill
See I can’t really chill. without feeling the guilt of me Stealing these pills …
Is anybody feeling me still?
(Shit) except for the hood. nobody told me, I ever couldn’t
Instead, I pushed. back when they told me I never would
Looking at me, like I was just a crook
I express the hood, and what I see on the daily
My scenery daily…
Task force. B & E’s daily
A task y’all. being me daily
They want to put, 3 in me nail me This is stuff, you only read on The Daily
Had product, but ain’t supply it then.
High off more than weed. so the product just got me higher than.
Product of my environment
Look-at-where-they-put-me. and look where they telling me I gotta be Stop and see, the robberies .the poverty.
Naw fam, its not for me.
Its got to be, an opt atleast
Without-dudes-gettin'-chased-by police
So they gave us film, sport. and the gift to make a hot CD
Back to the wall, against the ropes.
Nothings believable, feezable. they don’t believe in you
You’ve been verbally beaten to…
A pulse, so the result to you think nothing is reachable
Reasonable, I tell you dreams come true
Yeah haters, even YOU!
Now take your hands, and wave 'em high
They told me I can’t, but I said «why?!»
Like, fuck it, I’ll try…
NOT fuck it and die.
See, this is real emotion we deal wit'
Often, and don’t reveal it.
Often we stuff it inside, but I’m like fuck it. lets ride.
I-- do what I do, because I do what I do what I feel
THEY-- do what they do, in hopes of what they do. they appeal
They got a image, and a persona that they gotta fill
That they better do, for revenue. so labels will be thrilled
Kind-of-feel like a wanted man…
I can’t talk to folk, cause when I ask 'em to trust me All-they-wanna-do-is-judge-me
I’m feeling like they don’t understand
(I'm) feeling like ain’t too many people friendly
I feel like ain’t too many people are what they pretend to be Cause I’m in that zone, when I feel alone
Like everybody is against me I just feel like I’m worst enemy
And naw, its not a cry for no sympathy
I’m just thinkin' outloud,
to a crowd-- I’m just tryna figure out some remedy
Almost like every lesson, almost like every jewel, every tool.
That’s ever been lent to me.
For the moment, is gone.
I’m like a new born.
I feel like a man wit' no memory.
Slow it down for a second, make sure I’m not losing you.
Or confusing you, I’m delusional
Ever you never been there, then you have no idea what illusions do.
Through and through, I’m hoping none of these signs aren’t vital.
Or none of these rhymes. inside the recital.
Why do it mean, I’m suicidal?
I’m ain’t that Houston dude…
But-- I’m a MANIAC!
Don’t get over, drunk or sober.
This the same way I’d act.
And I’m strivin' to pull together.
But atleast until these voices inside of me.
Go forever, be aloft- I’m liable to do whatever. (c'mon!)
Traduction des paroles
Ce que j'ai ressenti
ce que j'ai connu
jamais brillé dans ce que j'ai montré
jamais jamais voir
ne pas voir ce qui pourrait avoir été
ce que j'ai ressenti
ce que j'ai connu
jamais brillé dans ce que j'ai montré
jamais gratuit
jamais moi donc je te dub unforgiven
Parlons de la lutte, parlons de la douleur
Certaines personnes disent qu'ils vous aiment, mais qui ne signifie pas un thang
Certaines personnes sont si naïves, pas moi. Je vais fou
Certaines personnes vous dap, ils vous étreignent. ils font tout en vain
C'est ma dépression parler. peut-être que c'est vraiment réel
Peut-être que les médecins avaient raison, et peut-être que je suis vraiment malade
Voir je ne peux pas vraiment froid. sans ressentir la culpabilité de me voler ces pilules …
Est ce que quelqu'un sentiment encore de moi?
(De merde) à l'exception de la hotte. personne ne m'a dit, jamais je ne pourrais pas
Au lieu de cela, j'ai poussé. quand ils m'ont dit que je ne le ferais jamais
En me regardant, comme si j'étais juste un escroc
J'exprime le capot, et ce que je vois sur le quotidien
Mon paysage quotidien…
Groupe de travail. B & E est quotidien
Une tâche à vous tous. étant moi quotidien
Ils veulent mettre, 3 en moi me clouer c'est des trucs, vous ne lisez que sur le quotidien
Avait produit, mais n'est pas le fournir alors.
Très haute, plus de mauvaises herbes. donc, le produit m'a appris plus que.
Produit de mon environnement
Regarde où ils me mettent. et regardez où ils me disent que je dois être arrêter et voir, les vols .pauvreté.
Naw fam, ce n'est pas pour moi.
Il doit être, un opt atleast
Sans-mecs-gettin ' - chassé-par la police
Ils nous ont donné du cinéma, du sport. et le cadeau pour faire un CD chaud
Dos au mur, contre les cordes.
Rien de crédible, feezable. ils ne croient pas en toi
Vous avez été battu verbalement pour…
Une impulsion, de sorte que le résultat à vous que rien n'est accessible
Raisonnable, je vous dis que les rêves deviennent réalité
Ouais haters, même vous!
Maintenant, prenez vos mains, et agitez-les haut
Ils m'ont dit que je ne pouvais pas, mais j'ai dit «Pourquoi?!»
Comme, baiser, je vais essayer…
Ce n'est PAS foutre et mourir.
Vous voyez, c'est une véritable émotion que nous traitons avec'
Souvent, et de ne pas le révéler.