Joe Budden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Sides 2 a Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Sides 2 a Story » de Joe Budden.
Paroles
Joey as Derrick]
My names Derrick, I’m from Queens right there on Merrick
Raised of honesty, loyalty, good merits
Gotta lil sister and my pops just perished
And I just came home so my freedom I really cherish
Young when they bagged me, seven in the can is torcher
And I just did that for manslaughter
Odds was against me, murder in the second degree
Made it less cuz I gave 'em a plea
That’s the past, now a dude home tryna clean up his past
When all niggaz kno me for is the past
And my minds always thinking how to pocket some cash
They know if something ever sparked it’ll cock it and blast
Now I’m tryna live straight and get my act together
But my moms struggling, she putting scraps together
Long time ago, when I wasn’t home she was cleaning my room
Cried when she found a gat in the dresser
Said no child of hers woulda had dat, never!!!
But with all the dirt I was doing
I felt like I hadda protect her, I hadda protect us Stead of me sellin crack forever
She rather be ina shop right, getting bags together
Passing endeavors, wont allow me to get work
Forced me to get work
On apps they ask if you ever been to jail, like if I say yes you’ll hire me NIGGA DON’T LIE TO ME!!!
I gotta lil sister that’s nine
Plus moms is chillin, wit some new dude I think she feeling
But he don’t help with the bills and I’m back on the script
So we don’t go broke, I’m back to this hammer that I hafta tote
Stash ya kno, I’m killin em, only nigga on the Ave. with coke
Only man in the house, I gotta bring in cash
And those two chicks a month that mom get don’t last
Lil Sally still young she developing fast
Oh, you thinking the same thing, it’s a hell of a task
Then it clicked me, plain close, cops came to get me But knew that I had mine on threaten to hit me And I moved swiftly, said they had a warrant
They knew about it all they said they had an informant
I’m back in this caged up cell
With the apes in jail, now I’m back in this eight by twelve
See I tried to live right
But society ain’t made for niggaz to live right
Mommy just write
Mommy make sure Sally keep her shit tight
And I’ll be home real soon, don’t cry, it’s iight
I know it might seem like it’s all good
But this is what it’s like in the hood
I rep my set like you should
But this is what it’s like in the hood
My names Sally, and I’m from Queens I’m not happy
Dad pasted away, moms remarried
I gotta big bro, but he’s in jail
Moms said for some things that he used to sell
And I’m always with step-dad, his names Beau
And theres some things about him that my mom don’t kno
And he says if I tell that it won’t be pretty
And I’m really scared of em, he’s already hit me He touches me places I don’t like it And I ain’t talking bout a hug or goodbye kiss
I mean touch me places that’s private
And he don’t just touch he put summin inside it He says the more he does that, I’ll start to like it Hand over my mouth so I’m quiet
Moms only wit 'em cuz our money is low
I’m sixteen but I’m shaped like a twenty year old
And my moms in love so she makes excuses
But she looks at me and sees scrapes and bruises
Why step daddy gotta take me thru this
Help, somebody, I’m getting raped I cant do this
Nobody understands I’m weary
Get goosebumps anytime a man come near me Know how it feel to have a man use you for a cushion
All the while moaning and pushin
You try to push him, he’s getting bothered
You yell and you scream but he starts going harder
Trust me, it’s summin you don’t wanna be apart of Cuz even when it’s over, your life, it’ll scare ya Visit my bro, he can tell I’m sad
Staring hard at my stomach he can tell I
Traduction des paroles
Joey comme Derrick]
Je m'appelle Derrick, je viens du Queens sur Merrick
Élevé d'honnêteté, de loyauté, de bons mérites
Gotta Lil sœur et mon pops juste Péri
Et je viens de rentrer à la maison donc ma liberté je chéris vraiment
Jeune quand ils m'ont mis en sac, sept dans la boîte est torcher
Et je l'ai fait pour homicide involontaire
Les chances étaient contre moi, meurtre au second degré
J'ai fait moins parce que je leur ai donné un plaidoyer
C'est le passé, maintenant, un mec à la maison tryna nettoyer son passé
Quand tout niggaz kno moi pour est le passé
Et mon esprit pense toujours comment empocher de l'argent
Ils savent que si quelque chose a jamais déclenché il va le coq et le souffle
Maintenant je suis tryna vivre droit et obtenir mon acte ensemble
Mais mes mamans luttent, elle met des restes ensemble
Il y a longtemps, quand je n'étais pas à la maison, elle nettoyait ma chambre
Pleuré quand elle a trouvé un gat dans la commode
Elle a dit qu'aucun de ses enfants n'aurait eu dat, jamais!!!
Mais avec toute la saleté que je faisais
Je me sentais comme si je hadda la protéger, Je hadda nous protéger lieu de me Sellin crack pour toujours
Elle plutôt être INA boutique droite, obtenir des sacs ensemble
Les efforts de passage, ne me permettent pas d'obtenir du travail
M'a forcé à obtenir un travail
Sur les applications, ils demandent si vous avez déjà été en prison, comme si je dis oui, vous allez m'embaucher NIGGA ne me mentez pas!!!
Il faut que je sois petite soeur ça fait neuf ans
Plus les mamans est chillin, esprit certains nouveau mec je pense qu'elle se sent
Mais il n'aide pas avec les factures et je suis de retour sur le script
Donc, nous ne faisons pas faillite, je suis de retour à ce marteau que je hafta fourre-tout
Stash ya kno, je suis Killin em, seulement nigga sur L'Avenue. avec du coca-cola
Seul homme dans la maison, je dois apporter de l'argent
Et ces deux filles par mois que maman reçoit ne durent pas
Lil Sally encore jeune elle developing rapide
Oh, tu penses la même chose, c'est une sacrée tâche
Puis il m "a cliqué, tout près, les flics sont venus me chercher, mais savait que j" avais le mien sur menacer de me frapper et je me suis déplacé rapidement, dit qu " ils avaient un mandat
Ils savaient tout ils disaient qu'ils avaient un informateur