Joe Budden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just to Be Different
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just to Be Different » de Joe Budden.
Paroles
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
(Going… going… gone)
Look, look, look…
See, I don’t trus' no one (talk to 'em)
So stubborn —
I could dream a thousand paths, wake-up an' walk a ol' one.
(Why?) An' I follow wherever it take me Insteada' wherever the crew go like Traylee.
They see distinguished
I see a nigga erasin' that fine line between crazy an' genius.
Got the jewels out, see 'em on my Colorado shit (but…)
I’d rather put the suit on an' not follow it. (Look)
Ay’thing is perception, (I mean…) ay’thing is deception (but…)
When niggas fuck wit' 'em 'cause I be the exception
(Look) I got a warm reception way before any song hit
I think too outside of the box ta' be cornered
(I'm) Too real ta' be fickle
Grounded, but too fly ta' meet a nigga in the middle
Too big ta' be belittled.
Wise way beyond my years, here’s the motto of a manchild:
Why try ta' fit in when you a standout?
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Uh, you in that mood yet?
Why not?
Look…
They said I had ta' make music that would have the kids feinin'
Screamin', make nuttin' wit' a meanin'
(But.) I ain’t know the meanin'.
They told me go Hollywood
For a split-second thought I prolly' could
But pollee on, would I be understood?
Tol' me even if you not able ta' cop cable
Ay’time you hit the club you better have a table.
Tol' me they would take me out my worse
Tol' me «image is everything»
(So I…) Tol' 'em I’d obey my thirst (whoa!)
Tol' me do what’chu gotta or what’chu on Hit the scene, make it rain —
I told 'em I’m already in the storm.
Ay’thing’s in an uproar (whoa)
They tol' me front, I said what for? (I mean whoa)
Said it again, I said, fuck y’all!
I won’t succumb to all the stereotypes
Won’t sacrifice me for what the stereo hypes.
They tol' me get in where you fit in —
This is what’s in demand now
(So I…) Tol 'em why try ta' fit in when you a stand out?
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Naw’mean?
Yo…
I understand some’s off 'bout me, but nuttin’s forced 'bout me I never gave a fuck of what a nigga thought 'bout me.
(Oh!) I look down upon what some see as a must
Maybe I’m regular an' the World needs to adjust.
I mean I’m everyday people, hood, but still formal
I’m normally abnormal, takin' life as a lesson.
I’ll leave the past in the past, Tomorrow’s not promised
An' Today’s just a gift, I guess that’s why it’s the present.
Did I outgrow me or shit jus' didn’t stick
The baggier my jeans, the more shit didn’t fit.
(But I!) Didn’t quit, inspired by hate, even wit' homeless
When you a star you already down wit' The Joneses.
My thoughts outloud — (I mean…)
Sometimes if the leader walks slow enough, he fuck aroun' gets lost in the crowd
But he ain’t gotta speed-up, ay’thing’ll plan out (why?)
'Cause they’ll spot’chu from far when you a standout.
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Traduction des paroles
Tout est dans un tumulte (whoa)
Ils me tol ' avant, j'ai dit Pourquoi? (Je veux dire whoa)
Je l'ai dit encore, j'ai dit, Allez vous faire foutre!
Je ne succomberai pas à tous les stéréotypes
Ne me sacrifiera pas pour ce que les hypes stéréo.
Ils me tol ' entrer là où vous vous situez —
C'est ce qui est en demande maintenant
(Donc je...) Tol 'em pourquoi essayer ta' fit dans quand vous un se démarquer?
Je sens qu'il n'y a pas besoin de conversation
Je me demande si les choses que j'ai faites ne devaient pas être différentes
Je préfère me révéler que ma situation
Je me demande si les choses que j'ai faites ne devaient pas être différentes
Naw'mean?
Yo…
Je comprends qu'il y en ait pour moi, mais nuttin m'a forcé, Je n'ai jamais rien donné de ce qu'un négro pensait de moi.
(Oh!) Je regarde vers le bas sur ce que certains voient comme un must
Peut-être que je suis régulier et que le monde doit s'adapter.
Je veux dire que je suis des gens ordinaires, hood, mais toujours formel
Je suis normalement anormal, prendre la vie comme une leçon.
Je vais laisser le passé dans le passé, Demain n'est pas promis
Un ' Aujourd'hui est juste un cadeau, je suppose que c'est pourquoi c'est le présent.
Est-ce que je me suis surpassé ou Merde jus ' n'a pas collé
Plus mes jeans sont amples, plus la merde ne rentrait pas.
(Mais Je!) N'a pas quitté, inspiré par la haine, même wit ' SDF
Quand tu es une star, tu es déjà tombé avec les Joneses.
Mes pensées outloud — (je veux dire…)
Parfois, si le chef marche assez lentement, il baise aroun ' se perd dans la foule
Mais il ne doit pas accélérer, ay'thing va planifier (pourquoi?)
Parce qu'ils vont repérer CHU de loin quand vous un hors concours.
Je sens qu'il n'y a pas besoin de conversation
Je me demande si les choses que j'ai faites ne devaient pas être différentes
Je préfère me révéler que ma situation
Je me demande si les choses que j'ai faites ne devaient pas être différentes