Joe Bouchard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pub That Never Closes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pub That Never Closes » de Joe Bouchard.
Paroles
I was driving into town
I was running late
Feeling out of place
With too much on my plate.
Two blocks away was an all night bar
Where maybe I could get a drink.
'Twas a little past midnight
It’s later than you think.
— short VAMP-
Down by the Boardwalk
Under the neon lights
Two carefree strangers
Meet in the night
Billion dollar losers
Are going out with a buzz
With the ghosts bygone eras
And trails of lost loves
All night long you’ll sing this song
The party need not, fade at dawn
In the underbelly of this crusty town
There’s a Pub that Never Closes
I’m looking for a dream I have not found.
At a Pub that Never Closes Oh no no!
-VAMP licks-
I’m telling you friend
And I ain’t blowing smoke
That bar never closes
And this ain’t no joke
Twenty-four seven
Three sixty five
What ever that you do
Don’t drink and drive!
Traduction des paroles
Je conduisais en ville
J'étais en retard
Se sentir hors de propos
Avec trop dans mon assiette.
Deux pâtés de maisons était un bar toute la nuit
Où je pourrais peut-être prendre un verre.
C'était un peu après minuit
C'est plus tard que vous ne le pensez.
- VAMP court-
Par la Promenade
Sous les néons
Deux étrangers insouciants
Rencontrer dans la nuit
Milliards de dollars des perdants
Avec un buzz
Avec les fantômes des époques révolues
Et les sentiers des amours perdues
Toute la nuit tu chanteras cette chanson
Le parti n'a pas besoin, se fanent à l'aube
Dans le ventre de cette ville croustillante
Il y a un Pub qui ne ferme jamais
Je cherche un rêve que je n'ai pas trouvé.
Dans un Pub qui ne ferme jamais Oh non non!
-VAMP lèche-
Je te le dis mon ami
Et je ne souffle pas de fumée
Ce bar ne ferme jamais
Et ce n'est pas une blague
Vingt-quatre sept
Trois Soixante cinq
Ce que jamais que vous n'
Ne buvez pas et ne conduisez pas!