Jodi Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colours » de Jodi Martin.
Paroles
All the colours and the flavours,
the melodies and sounds
that became my world when I was
with you, and everything was
brighter, sweeter
stronger and deeper
than I had ever known
Now I’m lying here alone,
can hardly get myself out of this bed
and it’s grey outside my window
but it’s greyer in my head.
And all the colours and the flavours
the melodies and sounds
are mixed up in my gut
and churning round and round
And I can’t bear to lose you
I feel like I’m gonna turn to stone, but
if we lose ourselves, we will
always be alone
anyway
and that’s a high price, baby
I don’t think we can afford to pay
All my heart and my body,
my mind and my soul;
I kept nothing for myself,
I gave it to you.
And I want it back,
it’s of no use to you,
but it is of use to me.
That’s why I need to take it back
Traduction des paroles
Toutes les couleurs et les saveurs,
les mélodies et les sons
qui est devenu mon monde quand j'étais
avec vous, et tout ce qui a été
plus lumineux, plus doux
plus fort et plus profond
que je n'avais jamais connu
Maintenant je suis allongé Ici seul,
je peux difficilement sortir de ce lit
et il est gris devant ma fenêtre
mais c'est plus gris dans ma tête.
Et toutes les couleurs et les saveurs
les mélodies et les sons
sont mélangés dans mon intestin
et barattage en rond
Et je ne peux pas supporter de te perdre
J'ai l'impression de me tourner vers stone, mais
si nous nous perdons, nous le ferons
toujours être seul
de toute façon
et c'est un prix élevé, bébé
Je ne pense pas qu'on puisse se permettre de payer
De tout mon cœur et de mon corps,
mon esprit et mon âme;
Je n'a rien gardé pour moi,
Je l'ai donné à vous.
Et je veux le récupérer,
il est d'aucune utilité pour vous,
mais c'est de l'utiliser pour moi.
C'est pourquoi j'ai besoin de le reprendre