Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hay Mujeres
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hay Mujeres » de Joaquin Sabina.
Paroles
Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia,
hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
hay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no.
Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
hay mujeres atadas de manos y pies al olvido,
hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.
Mujeres fatal.
Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
hay mujeres que abren agujeros negros en el alma,
hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.
Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
hay mujeres que van al amor como van al trabajo,
hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
(Estribillo)
Hay mujeres que compran a plazos un nicho en el cielo,
hay mujeres que cambian abrazos por ramos de azahar.
(Estribillo)
Traduction des paroles
Il y a des femmes traînant des valises chargées de pluie,
il y a des femmes qui ne reçoivent jamais de cartes d'amour,
il y a des femmes qui rêvent de trains pleins de soldats,
il y a des femmes qui disent oui quand elles disent non.
Il y a des femmes qui dansent nues dans des prisons dorées,
il y a des femmes qui cherchent le désir et trouvent la miséricorde,
il y a des femmes les mains et les pieds attachés à l'oubli,
il y a des femmes qui fuient persécutées pour leur solitude.
Il y a des femmes empoisonnées, des femmes aimantes,
il y a des femmes de réconfort, la dague femmes,
il y a des femmes de feu,
il y a des femmes de glace,
les femmes fatales.
Les femmes fatales.
Il y a des femmes qui touchent et guérissent, qui embrassent et tuent,
il y a des femmes qui même quand elles mentent disent la vérité,
il y a des femmes qui ouvrent des trous noirs dans l'âme,
il y a des femmes qui commencent la guerre en signant la paix.
Il y a des femmes enveloppées dans de la fourrure sans corps en dessous,
il y a des femmes sur les hanches desquelles le soleil ne se couche pas,
il y a des femmes qui vont aimer comme elles vont travailler,
il y a des femmes qui peuvent me faire perdre la tête.
(Chorus)
Il y a des femmes qui achètent en plusieurs fois une niche dans le ciel,
il y a des femmes qui échangent des câlins contre des bouquets D'Orange.
(Chorus)