Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Embustera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Embustera » de Joaquin Sabina.
Paroles
Siempre voy a tenerte que agradecer
que haya sido conmigo tan
embustera
y me hayas enseñado lo que es querer:
bailar mientras rodamos por la escalera.
Has despejado mis dudas
y has logrado que aprendiese
a ser un perfecto judas
desde la jota a la ese.
Contigo que comprendido que la humedad
es algo que se seca y se olvida
gracias a ti he sabido que la verdad
es sólo un cabo suelto de la mentira.
Por eso sé que perderte
no era quedarse sin nada,
la muerte es sólo la suerte
con una letra cambiada.
Embustera,
tu corazón
es una cremallera
de Christian Dior,
blanqueas emociones
traficas con botones
pierdes con mi perdición.
Dormir contigo es repetir francés en una facultad
donde un Miró parece una esquela
y enseñan cuánto mide la oscuridad:
sumando pesadillas y duermevelas.
Hoy llamo a las rosas pan
y al vinagre desatino;
las mujeres que se van
se quedan en el camino.
Por mucho que me duela, debo
admitir
que otras me ven sin ropa y tú
desnudo.
Será mucho mejor, si pretendo huir,
cortar la cuerda, deshacer el nudo.
Ya no juego en tu tablero.
He roto nuestra baraja.
Sólo diré que te quiero
si es a punta de navaja.
Dormir contigo es repetir francés en una facultad
donde un Miró parece una esquela
y enseñan cuánto mide la oscuridad:
sumando pesadillas y duermevelas.
Embustera Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Traduction des paroles
Je vais toujours devoir vous remercier
que c'était avec moi donc
menteur
et tu m'as appris ce que c'est d'aimer:
danser comme nous roulons dans les escaliers.
Vous avez effacé de mes doutes
et tu lui as fait apprendre
pour être un parfait judas
de la Prise à l'ese.
Avec toi j'ai compris que l'humidité
c'est quelque chose qui sèche et oublie
grâce à vous, j'ai su que la vérité
c'est juste une extrémité libre du mensonge.
C'est pour ça que je sais que je te perds.
il ne fallait pas rester sans rien,
la mort est seulement la chance
avec un changement dans la lettre.
Menteur,
votre cœur
c'est une fermeture à glissière
par Christian Dior,
vous blanchissez les émotions
bouton de trafic
vous perdez à ma perte.
Dormir avec vous, c'est répéter le français dans un collège
où un regard ressemble à une escarmouche
et ils enseignent combien l'obscurité mesure:
ajouter des cauchemars et dormir un peu.
Aujourd'hui j'appelle le pan de roses
et vinaigre de désatin;
les femmes qui quittent
ils restent dans le chemin.
Autant que ça fait mal, je dois
soutien
que d'autres me voient sans vêtements et toi
nu.
Ce sera beaucoup mieux, si j'ai l'intention de fuir,
couper la corde, défaire le noeud.
Je ne joue plus sur ton plateau.
Je me suis cassé notre terrasse.
Je vais juste dire que je t'aime
si elle est forte.
Dormir avec vous, c'est répéter le français dans un collège
où un regard ressemble à une escarmouche
et ils enseignent combien l'obscurité mesure:
ajouter des cauchemars et dormir un peu.
Trompeur Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.