Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuernos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuernos » de Joaquin Sabina.
Paroles
si como yo eres
de los que prefieren
los placeres que brindan
las mujeres que pasan de los treinta
entre las casadas
busca a tus amadas
los cuernos le pondran
a tu almohada su sal y su pimienta
tienes que conseguir que su marido
valga para cornudo el elegido
tendra que ser civilizado
huye de la mujer del comisario
que vas a hacer desnudo en el armario
de un tipo que va armado con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion
en asuntos tales
las clases sociales
compiten pero siempre sobresale
la noble clase alta
las señoras con
rango y posicion
si no adornan la frente del varon
notan que algo les falta
pero que no te lleve el desenfreno
a hacer de gallo en el corral ajeno
de alguna cenicienta obrera
y menos si el marido es un chalao
aparte de cornudo apaleado
se pone hecho una fiera con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion
pasa con prudencia
de las apariencias
si quieres seducir a una esposa
marchosa y postmoderna
tiene mala pata
que al tercer cubata
se duerma en el sillon
y tu alli con el rabo entre las piernas
nada mejor que un buen ejecutivo
apostol de programas intensivos
y almidonado como un traje
elige de entre todos los maridos
a ese infeliz que siempre esta reunido
y siempre de viaje con dos…
cuernos, cuernos, cuernos
siempre tan modernos
cuernos, cuernos, cuernos
es la solucion
ponle un par de cuernos
a tu depresion x2
Traduction des paroles
si comme je suis vous êtes
de ceux qui préfèrent
les plaisirs qu'ils apportent
les femmes de plus de trente
entre les femmes mariées
trouvez vos proches
les cornes vous
à votre oreiller son sel et poivre
tu dois aller chercher son mari
est-ce que ça vaut pour Cocu L'élu
vous devrez être civilisé
fuyez la femme du commissaire
tu vas faire nu dans le placard
d'un gars qui est muni de deux…
des cornes, des cornes, des cornes
toujours si moderne
des cornes, des cornes, des cornes
c'est la solution
mettez quelques cornes dessus.
pour votre dépression
dans de telles questions
les classes sociales
ils rivalisent mais excellent toujours
la noble classe supérieure
les dames avec
portée et position
s'ils n'ornent pas le front du varon
ils remarquent qu'il manque quelque chose
mais ne vous laissez pas emporter par le saccage
être un coq dans le corral d'un autre homme
de certains de travail Cendrillon
et moins si le mari est un chalao
en dehors de battu Cocu
elle obtient tous sauvage avec deux…
des cornes, des cornes, des cornes
toujours si moderne
des cornes, des cornes, des cornes
c'est la solution
mettez quelques cornes dessus.
pour votre dépression
passez soigneusement
les apparences
si vous voulez séduire une femme
marchosa et postmoderne
il a une mauvaise jambe.
que le troisième cubata
il dort dans le fauteuil
et toi là avec ta queue entre tes jambes
rien de mieux qu'une bonne direction
apôtre des programmes intensifs
et amidonné comme un costume
choisissez parmi tous les maris
à ce misérable qui est toujours rassemblé
et toujours voyager avec deux…
des cornes, des cornes, des cornes
toujours si moderne
des cornes, des cornes, des cornes
c'est la solution
mettez quelques cornes dessus.
à votre dépression x2