Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Vuelta De Correo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Vuelta De Correo » de Joaquin Sabina.
Paroles
con un pelo de tonto, cuatro canas
el pasado resuelto y muchas ganas
ya sabe usted de qué.
Informal, ilustrado, manejable
más amigo de gatas que de perros.
Con dos ulceras y una inexplicable
mala salud de hierro.
Solicita con fines poco serios
señora aficionada al adulterio
o señorita de entre quince y cuarenta
(si no los aparenta).
Las cartas a República Española,
hoy Avenida Juan Carlos Primero.
con foto que prefiero
de cuerpo entero y sola
a vuelta de correo irá la mía
con traje gris y más chulo que un ocho
porque la tengo, como le diría
mas larga que Pinocho.
Se acercan feministas sin pancarta
cursis enamoradas del amor
o pesimistas hartas de estar hartas
de decirme que no.
Igual me da mujer de mala nota,
especialistas en Borges y Lacan
si no vienen tocándome
con Juan Salvador las pelotas.
Dispuesto a todo incluso a defraudar
alérgico al deporte y al reloj
con un precoz talento para el arte
de la eyaculación.
Las cartas, a Calle Melancolía,
hoy travesía Álvarez del Manzano,
con dos fotografías del último verano,
a vuelta de correo irá la mía,
donde aunque pálido y flaco destaco
por tenerla mas larga todavía
que un lunes sin tabaco.
Traduction des paroles
avec un poil idiot, quatre cheveux gris
le passé résolu et désireux
vous savez quoi.
Informel, illustré, gérable
plus d'amis avec des chats que des chiens.
Avec deux ulcères et un inexpliqué
la mauvaise santé de fer.
Demandes à des fins non graves
dame friands de l'adultère
ou manquer entre quinze et quarante
(si cela n'apparaît pas).
Lettres à la République espagnole,
Aujourd'hui Avenida Juan Carlos Primero.
avec photo je préfère
pleine longueur et unique
mon courrier sera de retour
avec un costume gris et plus frais que huit
parce que je l'ai, je dirais
plus large que Pinocchio.
Les féministes approchent sans bannière
cursis amoureux de l'amour
O pessimistes marre d'être marre
de me dire non.
Peut-être que je reçois une mauvaise note d'une femme.,
spécialistes à Borges et Lacan
s'ils ne viennent pas me toucher
avec Juan Salvador las pelotas.
Prêt à tous même à décevoir
allergique au sport et à la montre
avec un talent précoce pour l'art
à partir de l'éjaculation.
Las cartas, une Calle Melancholía,
aujourd'hui en traversant Alvarez Del Manzano,
avec deux photos de l'été dernier,
mon courrier sera de retour,
où bien que pâle et maigre se démarquer
pour avoir plus encore
d'un lundi sans tabac.