Joaquin Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Ti Que Te Lo Haces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Ti Que Te Lo Haces » de Joaquin Sabina.
Paroles
a ti que te lo montas
de niña tonta en medio de una orgía,
a ti que me has ganado
con un naipe marcado la partida,
a ti que te has colado
en el coto privado de mi vida.
A ti que aun no sabes
los besos que te caben en la boca,
a ti que has comprendido
que a veces el olvido se equivoca,
a ti que has preferido
vivir como si nada fuera eterno,
a ti que que has compartido
conmigo una almohada en el infierno.
A ti que has decidido no prestar atención
a frases del tipo «ese menda va ser tu ruina».
A ti que has detenido con un beso el reloj,
a ti que me enfermas,
a ti que eres mi envenenada medicina.
A ti que vas deprisa
por miedo a que la risa se marchite,
a ti que te diviertes
jugando con la muerte al escondite,
a ti que has levantado
el árbol de tu nido en el tejado,
a ti que has dirigido
la fleha de Cupido a mi costado.
A ti que has decidido no prestar atención
a frases del tipo «ese menda va ser tu ruina».
A ti que has detenido con un beso el reloj,
a ti que me enfermas,
a ti que eres mi envenenada medicina
Traduction des paroles
vous de rouler
silly fille dans la middle de une orgie,
vous qui me battre
avec une carte marquée le jeu,
à vous, qui s'est faufilé dans
dans le coin privé de ma vie.
Pour vous qui ne le savent pas encore
les baisers qui tiennent dans votre bouche,
à vous qui avez compris
que parfois l'oubli est faux,
celui que vous avez préféré
à vivre comme si de rien n'était éternel,
pour vous que vous avez partagé
avec moi un oreiller en enfer.
À vous qui avez décidé de ne pas faire attention
"ce mensonge sera votre ruine."
Vous qui avez arrêté avec un baiser l'horloge,
vous me rendre malade,
à vous qui êtes mon médicament empoisonné.
Pour vous que vous allez vite
de peur que le rire se flétrisse,
vous aurez du plaisir
jouer avec la mort dans la clandestinité,
vous qui avez levé
l'arborescence de votre nid sur le toit,
à vous qui avez dirigé
Fleha de Cupidon à mes côtés.
À vous qui avez décidé de ne pas faire attention
"ce mensonge sera votre ruine."
Vous qui avez arrêté avec un baiser l'horloge,
vous me rendre malade,
à vous qui êtes mon médicament empoisonné