Joao Suplicy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonho particular
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonho particular » de Joao Suplicy.
Paroles
´Tava de beira numa cama
Sem compromisso
Girando à toa
O dia inteiro numa boa
E o teu sorriso
Me fazendo sonhar
Fui dar na era do cinema
Qualquer problema
Não existia
Pele morena que me guia
Na fantasia
Me leva viajar
Que eu já nem sei o que é real de fato
Então me diz porque é que eu devo acordar
Eu vou ficar aqui levando um papo
Junto com esse meu sonho particular
Jaca de cana de banana, americana
Chuva de jambo
Pé de cachimbo pé de tango
Chita bacana, mico voador
Sorrido doce de baiana
Chico mineiro, Rio de Janeiro
De caravana, o mundo inteiro
Levo um pandeiro, e toco meu amor
Que eu já nem sei o que é real de fato
Então me diz porque é que eu devo acordar
Eu vou ficar aqui levando um papo
Junto com esse meu sonho particular
Traduction des paroles
J'étais sur le bord d'un lit
Aucun engagement
La filature en vain
Toute la journée dans un bon
Et votre sourire
Me faire rêver
Je suis allé donner à l'ère du cinéma
Aucun problème
N'existe pas
Brune de la peau qui me guide
Dans le fantasme
Il me prend pour voyage
Que je ne sais même pas ce qui est réel en fait
Alors Dis moi pourquoi je devrais me réveiller
Je vais rester ici pour discuter
Avec ce rêve particulier de moi
Banane jacquier, américain
Pluie de jambo
Tuyau pied tango pied
Beau guépard, Mico volant
Doux sourire de Bahiana
Chico mineiro, Rio de Janeiro
En caravane, le monde entier
Je prends un tambourin, et je joue mon amour
Que je ne sais même pas ce qui est réel en fait
Alors Dis moi pourquoi je devrais me réveiller
Je vais rester ici pour discuter
Avec ce rêve particulier de moi