Joanne Shenandoah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giving thanks (World)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giving thanks (World) » de Joanne Shenandoah.
Paroles
Tonight as if in a dream
Little ones surrounded me
Dancing and singing their songs
Made me wonder where I belong
Tonight I heard someone scream
«We have him now», it seems
They all gathered 'round to see
This spirit who needs to be free
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
This night they taught me to believe
To offer thanks to all living things
Water, animals and trees
The sun, the stars and thunder beings
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Traduction des paroles
Ce soir comme dans un rêve
Des petits m'entouraient
Danser et chanter leurs chansons
Ça m'a fait me demander où j'appartiens
Ce soir, j'ai entendu quelqu'un crier
«Nous lui avons maintenant», il semble
Ils se sont tous rassemblés pour voir
Cet esprit, qui a besoin d'être libre
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia Wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia Wen ko
Cette nuit, ils m'ont appris à croire
Grâce à tous les êtres vivants
De l'eau, les animaux et les arbres
Le soleil, les étoiles et les êtres de tonnerre
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia Wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia Wen ko