Joanna — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Crazy Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Crazy Life » de Joanna.
Paroles
Little sister, a few months old
Died in the crib, it smelled so bad
Survived on the neighbors milk you stole
Never knew mom and you never saw dad
Lost in foster home confusion
In your eyes, love’s just an illusion
Defensive all your life
Wish I could make it all a lie
And say, it’s just okay
And make it go away
You, you can lay down
Mama, let me be your cover
Let me be your mother
You, you can break down
'Cause I know that you can take it Wish I could explain it It’s just this crazy life
It’s just this crazy life
Just 18, had your first child
You were beaten, abused and torn
Five years on when the paper’s filed
Still you never knew when you were born
So mama tell me a bedtime story
Say a little prayer, so not to worry
Make a wish up in the air
Just say a word and I’ll be there
To make it all okay
To make it go away
You, you can lay down
Mama, let me be your cover
Let me be your mother
You, you can break down
'Cause I know that you can take it Wish I could explain it It’s just this crazy life
It’s just this crazy life
It’s just this crazy life
You, you can lay down
Mama, let me be your cover
Let me be your mother
You, you can break down
'Cause I know that you can take it Wish I could explain it You, you can lay down
Mama, let me be your cover
Let me be your mother
You, you can break down
'Cause I know that you can take it Wish I could explain it It’s just this crazy life
It’s just this crazy life
So sleep tight
Traduction des paroles
Petite sœur, âgée de quelques mois
Mort dans la crèche, ça sentait si mauvais
Survécu sur le lait des voisins que vous avez volé
Tu n'as jamais connu maman et tu n'as jamais vu papa
Perdu en famille d'accueil confusion
A tes yeux, l'amour n'est qu'une illusion
Défensif toute ta vie
Souhaite que je pourrais faire tout un mensonge
Et dire que c'est juste correct
Et de le faire disparaître
Vous, vous pouvez vous allonger
Maman, laissez-moi être votre couverture
Laisse moi être ta mère
Vous, vous pouvez briser
Parce que je sais que tu peux le supporter J'aimerais pouvoir l'expliquer C'est juste cette vie folle
C'est juste cette vie folle
Juste 18, a eu votre premier enfant
Vous avez été battu, maltraité et déchiré
A cinq ans, quand le papier est déposé
Pourtant vous ne saviez jamais quand vous êtes né
Alors Maman Raconte moi une histoire au coucher
Dites une petite prière, alors ne vous inquiétez pas
Faire un vœu en l'air
Juste dire un mot et je serai là
Pour le faire tout bon
Pour la faire disparaître
Vous, vous pouvez vous allonger
Maman, laissez-moi être votre couverture
Laisse moi être ta mère
Vous, vous pouvez briser
Parce que je sais que tu peux le supporter J'aimerais pouvoir l'expliquer C'est juste cette vie folle
C'est juste cette vie folle
C'est juste cette vie folle
Vous, vous pouvez vous allonger
Maman, laissez-moi être votre couverture
Laisse moi être ta mère
Vous, vous pouvez briser
Parce que je sais que vous pouvez le prendre si je pouvais l'expliquer vous, vous pouvez vous allonger
Maman, laissez-moi être votre couverture
Laisse moi être ta mère
Vous, vous pouvez briser
Parce que je sais que tu peux le supporter J'aimerais pouvoir l'expliquer C'est juste cette vie folle
C'est juste cette vie folle
Alors dormez bien