Joanna Wang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Even If We Did
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Even If We Did » de Joanna Wang.
Paroles
He drove a short distance, then proceeded to stop the car
He said, «This is all I can take you»
So I got off the car, and right away a girl hopped in And they drove very far
Nearly broke my heart, yes it did
Nearly broke my heart
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
I sat on the dirt road and watched it split in two
The shop clerk, he told me roads never meet again
So I kicked a few stones and watched them roll
«Should I hitch a ride?» I asked aloud to myself
I fear waiting here by myself, I fear going nowhere
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
What is this feeling? I do not like it all
But no one is here to watch me file complaints
So I shrugged at the wind, biting and harsh
Well, what can you do?
I thought very hard
Though it wasn’t a question at all
No answer from my mouth
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
Traduction des paroles
Il a conduit une courte distance, puis a procédé à arrêter la voiture
Il a dit: "c'est tout ce que je peux vous prendre»
Alors je suis descendu de la voiture, et tout de suite une fille a sauté et ils ont conduit très loin
Presque brisé mon cœur, oui, il a fait
Presque brisé mon coeur
Donc je suppose que ça n'a pas d'importance ce qu'on dit de toute façon
Et même si nous l'avons fait, même si nous avons fait l'amour de cette façon
Rien ne sera changé
Je me suis assis sur le chemin de terre et je l'ai regardé se diviser en deux
Le commis du magasin, il m'a dit que les routes ne se rencontrent plus jamais
Alors j'ai botté quelques pierres et les ai regardées rouler
«Dois-je m'accrocher un tour?» J'ai demandé à haute voix pour moi
J'ai peur d'attendre ici toute seule, j'ai peur d'aller nulle part
Donc je suppose que ça n'a pas d'importance ce qu'on dit de toute façon
Et même si nous l'avons fait, même si nous avons fait l'amour de cette façon
Rien ne sera changé
Quel est ce sentiment? Je n'aime pas ça tous les
Mais personne n'est là pour me regarder porter plainte
Alors j'ai haussé les épaules au vent, mordant et dur
Eh bien, que pouvez-vous faire?
J'ai réfléchi très fort
Bien que ce n'était pas une question du tout
Pas de réponse de ma bouche
Donc je suppose que ça n'a pas d'importance ce qu'on dit de toute façon
Et même si nous l'avons fait, même si nous avons fait l'amour de cette façon
Rien ne sera changé