Joanna Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Georgia Mud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Georgia Mud » de Joanna Smith.
Paroles
Bare feet hangin' off a tire swing
Cotton dress barely hangin' onto me
Settin' sun coolin' down the August heat
Sweet magnolia in the air
Lazy old river just floatin' by
That boy was givin' me the eye
Riverbank wasn’t quite dry
Standin' at the water’s edge
He said, «Girl, come over here»
I felt it movin' underneath my toes
Soakin' in all over my clothes
We were laughin' when he pulled me close
And my heart went thump, thump, thump
He had a little bit on his lips
When he gave me that first kiss
But it was perfect just the way it was
Back then, me and him, big grins, covered in
That Georgia mud
Think it took a good two days
To wash all that dirt away
Another two years to forget his face
And love faded like it will
But every now and then I’d still
Feel it movin' underneath my toes
Soakin' in all over my clothes
We were laughin' when he pulled me close
And my heart went thump, thump, thump
He had a little bit on his lips
When he gave me that first kiss
It was perfect just the way it was
Back then, me and him, big grins, covered in
That Georgia mud, ooh yeah
I felt it moving underneath my toes
Soakin' in all over my clothes
Well, it was hard to take it slow
When my heart went thump, thump, thump
Had a little bit on his lips
I gotta say I didn’t mind a bit
It was perfect just the way it was
Back then, me and him, big grins, mmm
Back then, me and him, big grins, covered in
That Georgia mud
Well, that Georgia mud
Ooh yeah
Traduction des paroles
Pieds nus hangin ' off un pneu swing
Robe en coton à peine accroché sur moi
Settin 'sun coolin' vers le bas de la chaleur août
Doux magnolia dans l'air
Vieille rivière paresseuse qui flotte
Ce garçon me donnait l'oeil
Berge n'était pas tout à fait sec
Standin' au bord de l'eau
Il a dit, «la jeune Fille, viens par ici»
Je l'ai senti bouger sous mes orteils
Tremper dans tous mes vêtements
Nous avons été laughin' quand il m'a tiré à proximité
Et mon coeur est sourd, sourd, sourd
Il avait un peu sur les lèvres
Quand il m'a donné ce premier baiser
Mais c'était parfait juste la façon dont il a été
A l'époque, lui et moi, grands sourires, couverts de
Cette boue de Géorgie
Pense qu'il a pris un bon deux jours
Pour laver toute cette saleté
Encore deux ans pour oublier son visage
Et l'amour s'est évanoui comme il le fera
Mais de temps en temps je serais toujours
Sentez-le bouger sous mes orteils
Tremper dans tous mes vêtements
Nous avons été laughin' quand il m'a tiré à proximité
Et mon coeur est sourd, sourd, sourd
Il avait un peu sur les lèvres
Quand il m'a donné ce premier baiser
C'était parfait, juste la façon dont il a été
A l'époque, lui et moi, grands sourires, couverts de
Cette boue de Géorgie, ooh ouais
Je l'ai senti bouger sous mes orteils
Tremper dans tous mes vêtements
Eh bien, il était difficile de le prendre lent
Quand mon coeur est sourd, sourd, sourd
Il avait un peu sur les lèvres
Je dois dire que ça ne me dérangeait pas du tout
C'était parfait, juste la façon dont il a été
À l'époque, lui et moi, grands sourires, mmm
A l'époque, lui et moi, grands sourires, couverts de
Cette boue de Géorgie
Eh bien, cette boue de Géorgie
Ooh oui