Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saps » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Saps,
el gerani ha florit
a casa meva.
Saps,
saps que cada matí
l’amor es lleva.
Saps,
les llàgrimes, el temps
les arrossega.
Saps,
després de l’hivern
neix la primavera.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Saps,
ja torno a riure amb
qualsevol cosa.
Saps,
avui els teus records
no em fan cap nosa.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Traduction des paroles
Vous savez,
le géranium a fleuri
dans ma propre maison.
Vous savez,
tu le sais tous les matins
l'amour que vous vous levez.
Vous savez,
les larmes, le temps
traînée.
Vous savez,
après l'hiver
né au printemps.
Vous savez,
a perdu ton odeur
et je ne me souviens pas non plus de la couleur
ces yeux
je devais regarder tous les deux…
Quand mon corps lligaves avec vos mains
et j'ai été un enfant.
Quand sentez vous Proche dans la nuit
J'ai eu un petit.
Vous savez,
comme je suis revenu pour rire avec
quoi.
Vous savez,
aujourd'hui, vos souvenirs
Je ne fais aucune nuisance.
Vous savez,
a perdu ton odeur
et je ne me souviens pas non plus de la couleur
ces yeux
je devais regarder tous les deux…
Quand mon corps lligaves avec vos mains
et j'ai été un enfant.
Quand sentez vous Proche dans la nuit
J'ai eu un petit.