Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quince O Veinte Copas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quince O Veinte Copas » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Yo llevaba encima
quince o veinte copas
ella odiaba los borrachos, como yo pero aquella noche
El rey de la farlopa
quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no.
Papelina en el bolsillo vale un polvo
yo no estaba en situación de merecer
Derrapando se perdieron en un Volvo
Balbuceando, ego te absolvo
perdoné al amanecer.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche.
No acostumbro a exhibir
De punta el vello
Nunca saco a pasear el corazón
pero viéndola en los brazos de un camello
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelve a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelve a beber
Cuando vuelve a beber
Ma quitao el médico
Camarero…
Señorita, hace media hora que estamos esperando tres gintonics…
Traduction des paroles
J'ai été le porter.
quinze ou vingt tasses
elle détestait les ivrognes, comme moi, mais cette nuit
Le roi de farlopa
il voulait prendre ses vêtements.
et elle n'a pas dit qu'elle ne se déshabillerait pas
et elle ne savait pas dire non.
Le papier dans la poche vaut une poudre
Je n'étais pas dans une position pour la mériter.
Dérapage s'est perdu dans une Volvo
Babillage, ego vous absout
J'ai pardonné à l'aube.
Puis en clave de sol
J'ai acheté des clubs de golf
Je suis retourné au cours de yoga.
J'ai eu un but.
la nuit où mon alcool a perdu à cause de sa drogue
Et même si Je ne pouvais pas t'oublier sans passion ni reproches
J'ai décidé de vieillir
Quand je retourne à boire, ce n'est plus la nuit.
J'ai décidé de vieillir
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Il n'est pas fait dans la nuit plus.
Je n'ai pas l'habitude d'exposer
De la pointe des cheveux
Je ne prends jamais le cœur pour une promenade
mais la voir dans les bras d'un chameau
qui l'a embrassée sur le cou
J'ai presque perdu mon esprit
qui l'a embrassée sur le cou
J'ai presque perdu mon esprit.
Puis en clave de sol
J'ai acheté des clubs de golf
Je suis retourné au cours de yoga.
J'ai eu un but.
la nuit où mon alcool a perdu à cause de sa drogue
Et même si Je ne pouvais pas t'oublier sans passion ni reproches
J'ai décidé de vieillir
Quand il retourne à boire, ce n'est plus la nuit.
J'ai décidé de vieillir
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Il n'est pas fait dans la nuit plus.
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand je bois à nouveau
Quand vous buvez à nouveau
Quand vous buvez à nouveau
J'ai pris le médecin de
Garçon…
Mademoiselle, ça fait une demi-heure qu'on attend trois gintoniques.…